1
00:00:01,165 --> 00:00:04,132
සැමී, මේ මම.
2
00:00:04,134 --> 00:00:06,635
♪ ♪
3
00:00:06,637 --> 00:00:08,670
මට වැඩිය මතක නෑ
මයිකල් කළ දේ ගැන
4
00:00:08,672 --> 00:00:11,673
මොකද මම හිටියේ දිය යට
දියේ ගිලී...
5
00:00:11,675 --> 00:00:13,508
සහ මට මතකයි කියලා.
[කෑගසයි]
6
00:00:13,510 --> 00:00:16,044
මට හැම තත්පරයක්ම දැනුනා
එයින්.
7
00:00:16,046 --> 00:00:18,580
ඇයි මයිකල්
ඔහුගේ යාත්‍රාව එලෙස අත්හරින්නද?
8
00:00:18,582 --> 00:00:20,482
මම දන්නේ නැහැ.
9
00:00:20,484 --> 00:00:23,318
- අවතාර 101.
- අවතාර අල්ලා ගැනීම.
10
00:00:23,320 --> 00:00:24,920
අනිවාර්යයෙන්ම හොල්මනක්.
11
00:00:24,922 --> 00:00:26,154
කාගේ හරි ආත්මයක්
තමන්ටම අමුණන්න පුළුවන්
12
00:00:26,156 --> 00:00:27,689
වස්තුවකට
හෝ වස්තූන් සමූහයක්.
13
00:00:27,691 --> 00:00:29,357
හැමදේටම දුර්වලකමක් තියෙනවා.
14
00:00:29,359 --> 00:00:31,660
පීඨාධිපති: ඔවුන් වෛර කරනවා
යකඩ සහ ලුණු.
15
00:00:31,662 --> 00:00:34,096
කුමක් සිදු වුවද,
ඔබ මෙම කවය තුළ රැඳී සිටින්න.
16
00:00:34,098 --> 00:00:38,400
♪ ♪
17
00:00:38,402 --> 00:00:40,569
- හෙල්ලය කොහෙද?!
- ඉතින් මයිකල්ට හෙල්ලය ඕන
18
00:00:40,571 --> 00:00:42,504
මොකද එයා දන්නවා
එය ඔහුට රිදවිය හැකිය.
19
00:00:42,506 --> 00:00:43,438
ඔබ වෙනස් නොවේ
ඔහුට වඩා.
20
00:00:43,440 --> 00:00:45,006
මම ඔහු වගේ කිසිම කෙනෙක් නෙවෙයි.
21
00:00:45,008 --> 00:00:47,542
♪ ♪
22
00:00:47,544 --> 00:00:49,111
නිවේදක: ඔබ කරන්න
අනවශ්‍ය රත්‍රන් ඇත
23
00:00:49,113 --> 00:00:51,246
නිවස වටේ වැතිර සිටීම,
දූවිලි එකතු කරනවාද?
24
00:00:51,248 --> 00:00:53,582
ඇයි ඒ රත්තරන් හරවන්න බැරි
මුදල් බවට?
25
00:00:53,584 --> 00:00:55,117
මෙන්න Diamond Dave's,
26
00:00:55,119 --> 00:00:57,085
ඔබට මුදල් තිබිය හැක
අද ඔබේ අතේ.
27
00:00:57,087 --> 00:00:58,954
අපි ඕනෑම දෙයක් ගන්නම්
ඔබට අපව විකිණීමට අවශ්‍යයි.
28
00:00:58,956 --> 00:01:00,922
කාන්තාව: ග්ලෝරියා නැන්දා විට
අභාවප්‍රාප්ත විය,
29
00:01:00,924 --> 00:01:03,291
ඇය මට බොහෝ ආභරණ අත්හැරියා,
මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.
30
00:01:03,293 --> 00:01:05,127
ඒ වෙලාවෙ තමයි මම කතා කළේ
ඩයමන්ඩ් ඩේව්.
31
00:01:05,129 --> 00:01:07,696
නිවේදකයා: එය රන් නම්,
එය ඔබේ අතේ මුදල්.
32
00:01:07,698 --> 00:01:10,932
නිවේදකයා
ඔබ Shocker TV නරඹනවා.
33
00:01:10,934 --> 00:01:12,734
[ කෑගසයි ]
34
00:01:12,736 --> 00:01:16,238
මෙම සතියේ Shocker මත,
එය ලේ නෑමක් වනු ඇත.
35
00:01:16,240 --> 00:01:18,573
අපට පෙති කැපීම සහ කැට කැපීම තිබේ.
36
00:01:18,575 --> 00:01:21,376
අපිට කෑගහන රැජින ඉන්නවා
සහ ඝාතන යන්ත්‍ර,
37
00:01:21,378 --> 00:01:24,079
දිනකට පැය 24, සතිය පුරා.
38
00:01:24,081 --> 00:01:27,215
Hatchet Man:
කැට කපා ගැනීමට කාලයයි.
39
00:01:27,217 --> 00:01:29,518
[දුරින් සීනු නාද]
40
00:01:34,558 --> 00:01:36,458
[දුරින් හෝන් නං]
41
00:01:38,000 --> 00:01:44,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
42
00:01:50,607 --> 00:01:52,607
[ගැස්ම]
43
00:01:52,609 --> 00:01:55,143
[සිනාසෙයි]
44
00:01:57,681 --> 00:01:59,815
අපොයි.
45
00:01:59,817 --> 00:02:02,951
Mezco 15" මෙගා පරිමාණ Panthro.
46
00:02:02,953 --> 00:02:04,486
ඉතින් කඩවසම්.
47
00:02:04,488 --> 00:02:06,354
ඉතින් තරහයි.
48
00:02:06,356 --> 00:02:09,724
[සිනාසෙයි]
49
00:02:21,138 --> 00:02:23,672
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
[ගැස්ම]
50
00:02:31,215 --> 00:02:32,480
හේයි, සෑම්.
51
00:02:32,482 --> 00:02:34,382
ස්ටුවර්ට්,
ඔබ කළේ කුමක්ද?
52
00:02:34,384 --> 00:02:35,650
මම...
53
00:02:35,652 --> 00:02:36,952
අහ්, කිසිවක් නැත.
54
00:02:36,954 --> 00:02:38,520
ඇත්තද?
55
00:02:38,522 --> 00:02:40,222
Yelp අනුව නිසා
56
00:02:40,224 --> 00:02:43,358
සහ මෙය නියමයි,
අපට මේ දැන් ලැබුනු එක-තරු සමාලෝචනයක්,
57
00:02:43,360 --> 00:02:46,962
ඔබ පාරිභෝගිකයෙකුට කෑගැසුවා
සහ ඔහුව a, quote, ලෙස හැඳින්වීය
58
00:02:46,964 --> 00:02:50,565
"mongoloid Tribble
රොබෝ බාහිර ඇටසැකිල්ලක
59
00:02:50,567 --> 00:02:53,301
Tony Stark's විසින් ගොඩනගා ඇත
inbred තෙවන ඥාති සහෝදරයා."
60
00:02:53,303 --> 00:02:54,836
එය සිසිල් නොවේ,
61
00:02:54,838 --> 00:02:56,905
සහ අමුතු ලෙස,
රිංගා විශේෂිත.
62
00:02:56,907 --> 00:02:59,574
ඒ --
63
00:02:59,576 --> 00:03:01,409
එයා කිව්වා මට බෑ කියලා
සුපර්මෑන්ට ගැහුවා.
64
00:03:01,411 --> 00:03:04,746
හරි. නැවතත්,
සුපිරි මිනිසා සැබෑ නොවේ.
65
00:03:04,748 --> 00:03:06,381
හරි.
කාරණය එය නොවේ.
66
00:03:06,383 --> 00:03:08,149
ඒ වගේම මම ඔබව දැකලා තියෙනවා
ටකෝ එකක් කමින් හුළං ගන්න.
67
00:03:08,151 --> 00:03:09,684
හරි ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
68
00:03:09,686 --> 00:03:11,920
මට ක්‍රිප්ටෝනයිට් අත්වැසුම් තිබුණා නම්,
මට සුපර්මෑන්ව පරද්දන්න පුළුවන්.
69
00:03:11,922 --> 00:03:14,756
ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි විය.
ඒක තමයි විද්‍යාව, සෑම්.
70
00:03:14,758 --> 00:03:18,426
බලන්න, මම -- [සුසුම් හෙළයි]
ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවාට මම කැමතියි --
71
00:03:18,428 --> 00:03:20,328
ඇත්තටම, ඇත්තටම සැලකිලිමත්
මේ දේවල් ගැන,
72
00:03:20,330 --> 00:03:23,531
නමුත් අපට සෑම පාරිභෝගිකයෙකුම අවශ්‍යයි
අපිට ගන්න පුළුවන්, හරිද?
73
00:03:23,533 --> 00:03:27,302
ඉතින් නිකම්ම නිකන් ඉන්න
ටිකක්, කරුණාකර.
74
00:03:29,706 --> 00:03:31,840
ඔව්, ම්ම්...
75
00:03:31,842 --> 00:03:34,042
හරි.
76
00:03:34,044 --> 00:03:37,779
මට සමාවෙන්න සෑම්. මම නිකම් --
මම සමහර වෙලාවට එළියට යනවා.
77
00:03:37,781 --> 00:03:40,115
මම දන්නවා.
78
00:03:40,117 --> 00:03:41,383
ක්රීඩා රාත්‍රියට එනවද?
79
00:03:41,385 --> 00:03:43,351
ඇත්තෙන්ම.
80
00:03:43,353 --> 00:03:45,186
මම ඔබව එහි දකින්නම්.
81
00:03:45,188 --> 00:03:47,689
[සයිරන් දුරින් කෑගසයි]
82
00:03:47,691 --> 00:03:49,791
[ජංගම දුරකථන බීප්]
83
00:04:04,374 --> 00:04:06,207
[සුසුම්]
84
00:04:06,209 --> 00:04:07,475
[හූෂ්]
85
00:04:10,447 --> 00:04:12,147
[බෙල් ජිංගල්ස්]
86
00:04:14,985 --> 00:04:16,651
[යතුරු ජොස්ල්, ලොක් එන්ජේජ්]
87
00:04:16,653 --> 00:04:19,988
[දොර මිටි රැට්ල්]
88
00:04:19,990 --> 00:04:24,559
ස්ටුවර්ට්: ඔව්, හොඳයි,
මට අසන්නට ලැබෙන්නේ නිදහසට කරුණු පමණි.
89
00:04:24,561 --> 00:04:28,797
හරි, බලන්න, මම නැහැ [සිනාසෙයි]
ගමනාගමනය ගැන සැලකිලිමත් වන්න, හරිද?!
90
00:04:28,799 --> 00:04:31,433
එය වී ඇත
විනාඩි 30කට වැඩි, ඉතින් --
91
00:04:31,435 --> 00:04:32,801
හලෝ?!
92
00:04:32,803 --> 00:04:35,270
නොමිලේ පීසා!
[සුසුම්]
93
00:04:35,272 --> 00:04:37,872
[ කෙඳිරිගාමින් ]
[ජංගම දුරකථන බීප්]
94
00:04:37,874 --> 00:04:39,507
♪ ♪
95
00:04:39,509 --> 00:04:41,509
[වස්තු ඝෝෂා කිරීම්]
96
00:04:41,511 --> 00:04:48,516
♪ ♪
97
00:04:48,518 --> 00:04:49,851
මගුලක්?
98
00:04:49,853 --> 00:04:54,856
♪ ♪
99
00:04:54,858 --> 00:04:55,991
එච්-ඔයාට කොහොමද...
100
00:04:55,993 --> 00:05:02,163
♪ ♪
101
00:05:02,165 --> 00:05:03,765
[කෑගසයි]
102
00:05:03,767 --> 00:05:07,767
එය නැවත ජීවත් වේ."
107
00:05:18,281 --> 00:05:21,649
හා දැන් ආපසු
"හැචට් මෑන්: සියලුම සාන්තුවරයන්ගේ දිනය."
108
00:05:21,651 --> 00:05:25,520
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
තවත් බාධා කිරීම්.
109
00:05:25,522 --> 00:05:27,555
♪ මට විදුලිය ලැබේ ♪
110
00:05:27,557 --> 00:05:29,724
පෙති කැපීමට කාලයයි.
111
00:05:29,726 --> 00:05:33,028
♪ ♪
112
00:05:33,030 --> 00:05:35,697
♪ ඔබට බලය ඇත ♪
113
00:05:35,699 --> 00:05:40,201
♪ ඔබ යුෂ නිවා දැමූ විට ♪
114
00:05:40,203 --> 00:05:43,471
♪ මගේ පරිපථ අධි බර ♪
115
00:05:43,473 --> 00:05:48,410
♪ ඔබේ ශරීරය ජීවත් වන විට ♪
116
00:05:48,412 --> 00:05:53,048
බැල්ලිගෙ පුතා.
117
00:05:53,050 --> 00:05:56,651
♪ ඔබට විදුලිය ලැබී ඇත ♪
118
00:05:56,653 --> 00:05:59,587
හේයි, මේ ප්‍රදේශය
වසා ඇත.
119
00:05:59,589 --> 00:06:01,756
[සංගීතය නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම පවතී]
120
00:06:01,758 --> 00:06:03,491
මම - මම කිව්වා ඒක ගහන්න, යාලුවනේ.
121
00:06:03,493 --> 00:06:07,662
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
122
00:06:07,664 --> 00:06:09,230
♪ ♪
123
00:06:09,232 --> 00:06:10,398
[විම්පර්ස්]
124
00:06:10,400 --> 00:06:14,669
[කෑගසයි]
125
00:06:14,671 --> 00:06:17,605
[ කෑගැසීම දිගටම පවතී ]
126
00:06:17,607 --> 00:06:21,342
කැට කපා ගැනීමට කාලයයි.
[ කාන්තාව කෑගසයි ]
127
00:06:21,344 --> 00:06:24,913
[දොරට තට්ටු කරයි]
යෝ.
128
00:06:24,915 --> 00:06:27,248
- හේයි.
- කුමක් ද?
129
00:06:27,250 --> 00:06:29,684
අහ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
130
00:06:29,686 --> 00:06:31,719
ත්‍රාසජනක මැරතන්
ෂෝකර් මත.
131
00:06:31,721 --> 00:06:33,121
මගේ මාර්ගය හැදුවා විතරයි
"හැලොවීන්" හරහා
132
00:06:33,123 --> 00:06:35,590
දැන් මම මේ හදන්නේ --
133
00:06:35,592 --> 00:06:37,358
[ මිනිසා කෑගසයි ]
134
00:06:37,360 --> 00:06:39,060
ඔහ්, වාව්.
135
00:06:39,062 --> 00:06:42,063
කුමක් ද?
136
00:06:42,065 --> 00:06:44,966
අනේ ඔව් මම රැවුල කැපුවා.
137
00:06:44,968 --> 00:06:46,534
මම කිව්වේ, එය ඉතා සුමටයි.
138
00:06:46,536 --> 00:06:49,571
ඒක හරියට...
ඩොල්ෆින් බඩ.
139
00:06:49,573 --> 00:06:51,106
ඔව් ඔව්.
140
00:06:51,108 --> 00:06:54,109
හ්ම්ම්...
141
00:06:54,111 --> 00:06:57,312
මට ඔබ ගැන පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.
ඔයා හොඳින්ද?
142
00:06:57,314 --> 00:06:58,646
මම කිව්වේ, ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ඔබේ කාමරයෙන් පිටතට එන්න
143
00:06:58,648 --> 00:07:01,082
සතියකට ආසන්න කාලයක් තුළ.
144
00:07:01,084 --> 00:07:05,420
හොඳයි, කවදා සිට "හරි"
මේ වැඩේ කොටසක් නේද?
145
00:07:05,422 --> 00:07:08,089
ඔව්, කැස්, ඔබ දන්නවා,
ජැක් ලණු පෙන්වමින්
146
00:07:08,091 --> 00:07:10,091
සහ Dark Kaia සහ ඇගේ හෙල්ලය
සුළඟේ සිටිති
147
00:07:10,093 --> 00:07:11,459
සහ අපට කිසිම හෝඩුවාවක් නැත
මයිකල් කොහෙද
148
00:07:11,461 --> 00:07:13,928
නැත්නම් ඔහු කරන්නේ කුමක්ද.
149
00:07:13,930 --> 00:07:15,630
හා, එසේ නොවේ
මම පැමිණිලි කරනවා,
150
00:07:15,632 --> 00:07:17,232
නමුත්...
151
00:07:17,234 --> 00:07:22,904
නිවස පිරී ඇත
නාඳුනන අය, ඉතින් ...
152
00:07:22,906 --> 00:07:25,673
ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම
නිකන් මෙතන වැතිරීමට,
153
00:07:25,675 --> 00:07:27,942
"Hatchet Man" චිත්රපට නැරඹීම,
බරපතල ලෙස?
154
00:07:27,944 --> 00:07:29,477
"සියලු සාන්තුවරයන්ගේ දිනය"
සම්භාව්ය වේ.
155
00:07:29,479 --> 00:07:31,813
[ කාන්තාව කෑගසයි ]
කැට කපා ගැනීමට කාලයයි.
156
00:07:31,815 --> 00:07:33,014
- ඔහ්, ඒකද?
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
157
00:07:33,016 --> 00:07:34,682
ඔයා කැමතිත් නෑ
භයානක චිත්රපට.
158
00:07:34,684 --> 00:07:38,219
හොඳයි, ඔව්, ඩීන්,
අපේ ජීවිතය බය හිතෙන චිත්‍රපටියක්.
159
00:07:38,221 --> 00:07:40,822
හරියටම.
160
00:07:40,824 --> 00:07:43,424
ඔවුන් දුවන විට මම එයට කැමතියි.
161
00:07:43,426 --> 00:07:45,860
හොඳයි, හොඳයි,
ඔබේ මැරතන් තරඟයට බාධා කිරීමට මම අකමැතියි,
162
00:07:45,862 --> 00:07:47,795
නමුත් මම හිතන්නේ
මම අපිට නඩුවක් හොයාගත්තා.
163
00:07:47,797 --> 00:07:49,497
තවත් මයිකල් රාක්ෂයන්?
164
00:07:49,499 --> 00:07:52,033
නැත.
165
00:07:52,035 --> 00:07:53,234
මිනීමරු සෙල්ලම් බඩුවක්.
166
00:07:57,440 --> 00:07:58,473
මොන වගේ සෙල්ලම් බඩුද?
167
00:07:58,475 --> 00:08:00,475
♪ ♪
168
00:08:00,477 --> 00:08:02,544
ඉන්පසු දෙය
විකාර මාව පැන්නා!
169
00:08:02,546 --> 00:08:04,879
මම අදහස් කළේ, එය නතර නොවනු ඇත!
එය නැවත නැවතත් විය.
170
00:08:04,881 --> 00:08:06,648
නිකන්...
171
00:08:06,650 --> 00:08:09,117
[ දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම ]
172
00:08:09,119 --> 00:08:11,953
පැන්ට්‍රෝ මගේ පස්සට පයින් ගැහුවා.
173
00:08:11,955 --> 00:08:13,454
ThunderCats?
174
00:08:13,456 --> 00:08:14,589
බරපතල ලෙස?
175
00:08:14,591 --> 00:08:16,224
ඔව්.
176
00:08:16,226 --> 00:08:17,825
නමුත්, මම අදහස් කළේ,
ඔබ ඔබේ පීසා ලබා ගත්තා,
177
00:08:17,827 --> 00:08:19,527
අවම වශයෙන් තවත් අටක්
මෙම චිත්රපට වලින්,
178
00:08:19,529 --> 00:08:20,962
ඉතින් මම කරන්නම්
ඔබට එයට ඉඩ දෙන්න,
179
00:08:20,964 --> 00:08:22,130
මම එකක් ගන්නම්
අනෙක් පිරිමි ළමයින්ගෙන් --
180
00:08:22,132 --> 00:08:23,364
අපොයි නෑ.
[රූපවාහිනිය නිවා දමයි]
181
00:08:23,366 --> 00:08:24,966
අපාය නැත.
182
00:08:24,968 --> 00:08:26,568
නැත.
183
00:08:26,570 --> 00:08:29,304
Panthro මගේ.
184
00:08:29,306 --> 00:08:39,314
♪ ♪
185
00:08:39,316 --> 00:08:40,848
ඩීන්: මට පුදුමයි අපි කතා කරනවද කියලා.
එක සෙල්ලම් බඩුවක් නරක් වෙලා වගේ
186
00:08:40,850 --> 00:08:42,183
නැත්නම් ඒක වගේ
මුළු කාර්ය මණ්ඩලයක්,
187
00:08:42,185 --> 00:08:43,818
ඔබ දන්නවා,
Puppet Master-style වගේ.
188
00:08:43,820 --> 00:08:46,221
ඔබට ඇත්තටම එහි අවශ්‍යද?
එකකට වඩා වැඩි වෙන්නද?
189
00:08:46,223 --> 00:08:48,723
මම දන්නේ නැහැ,
හුදෙක්...
190
00:08:48,725 --> 00:08:49,691
- බූ!
- බූ!
191
00:08:49,693 --> 00:08:51,159
ආහ්.
192
00:08:51,161 --> 00:08:52,360
තවමත් රසිකයෙක් නොවේ
හැලොවීන්, හාහ්?
193
00:08:52,362 --> 00:08:53,361
නැහැ.
194
00:08:53,363 --> 00:08:55,096
[සිනාසෙයි]
ඉතින් කොර.
195
00:08:55,098 --> 00:08:58,533
සුභ හැලොවීන්.
[ මිනිසා කෑගසයි ]
196
00:08:58,535 --> 00:09:01,002
හේයි, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
තත්පරයකින්.
197
00:09:01,004 --> 00:09:04,405
♪ ♪
198
00:09:04,407 --> 00:09:08,042
හ්ම්, ඇය වගේ
ඔබේ නිවුන් දරුවා.
199
00:09:08,044 --> 00:09:09,544
කුමක් ද? ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?
200
00:09:09,546 --> 00:09:13,248
ඇගේ -- මෘදු, සියුම් ලක්ෂණ,
සුඛෝපභෝගී හිසකෙස්.
201
00:09:13,250 --> 00:09:15,216
ඇය වගේ
ඔබේ ආශ්චර්ය නිවුන් දරුවන්.
202
00:09:15,218 --> 00:09:17,485
ඔව්.
203
00:09:20,423 --> 00:09:21,689
හරි හරි.
204
00:09:21,691 --> 00:09:23,958
හොඳයි, ඒ මම නම්,
එතකොට, ආහ්...
205
00:09:23,960 --> 00:09:27,962
ඒ ඔයා එතන.
206
00:09:27,964 --> 00:09:29,430
- ඒ මිනිහා?
- ඔව්.
207
00:09:29,432 --> 00:09:34,035
- [සිනාසෙයි] ඔව්.
- ඔව්, අපට පොදු බිංදුවක් ඇත.
208
00:09:34,037 --> 00:09:36,471
[ගැස්ම]
209
00:09:36,473 --> 00:09:38,406
හැචට් මෑන්.
210
00:09:38,408 --> 00:09:39,707
කොහෙත්ම නැහැ. සෑම්.
211
00:09:39,709 --> 00:09:41,409
එය පරික්ෂා කරන්න.
ඒ ඩේවිඩ් ෆ්‍රීකින් යාගර් ය.
212
00:09:41,411 --> 00:09:42,277
ඔව්.
213
00:09:42,279 --> 00:09:44,379
බොත්තම ඔබන්න.
214
00:09:44,381 --> 00:09:45,313
හ්ම්?
215
00:09:45,315 --> 00:09:50,084
♪ ♪
216
00:09:50,086 --> 00:09:52,086
[බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්]
කැට කපා ගැනීමට කාලයයි.
217
00:09:52,088 --> 00:09:54,322
[සිනාසෙයි]
අනේ මචන්.
218
00:09:54,324 --> 00:09:58,159
[බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්]
අපි හැමෝම සමහර වෙලාවට නරක දේවල් කරනවා.
219
00:09:58,161 --> 00:09:59,927
[බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්]
උපක්රමය හෝ සැලකීම!
220
00:09:59,929 --> 00:10:02,330
හේයි, හේයි, හේයි.
මචන්.
221
00:10:02,332 --> 00:10:04,565
- මට මේක ඕනේ.
- කොපමණ ද?
222
00:10:04,567 --> 00:10:06,734
විකිණීමට නැත.
[බෙල් ජිංගල්ස්]
223
00:10:06,736 --> 00:10:07,869
හැචට් මෑන් සම්භාව්ය එකක්.
224
00:10:10,440 --> 00:10:12,340
ඔව්.
පොදු කිසිවක් නැත.
225
00:10:12,342 --> 00:10:14,909
හරි, මොනවද පුළුවන්
මම ඔයාට උදව් කරනවා යාලුවනේ?
226
00:10:14,911 --> 00:10:16,944
ෆන්කෝ පොප්ස්,
මැජික් කාඩ්...?
227
00:10:16,946 --> 00:10:20,248
අහ්, ස්ටුවර්ට් බ්ලේක් --
වින්ටේජ් උණුසුම් රෝද.
228
00:10:20,250 --> 00:10:21,482
මට කණගාටුයි.
229
00:10:21,484 --> 00:10:23,818
අහ්, ඔයාට ලැබෙනවාද?
ස්ටුවර්ට් උදව් කළා
230
00:10:23,820 --> 00:10:24,952
වින්ටේජ් හොට් වීල්ස් සමඟ,
හෝ...
231
00:10:24,954 --> 00:10:26,354
නැහැ, සමාවෙන්න.
232
00:10:26,356 --> 00:10:28,690
ම්ම්, මගේ නම ඉයන් ගිලන්,
සහ මේ...
233
00:10:28,692 --> 00:10:30,358
මම රිචී බ්ලැක්මෝර්.
234
00:10:30,360 --> 00:10:32,427
අපි ඉන්නේ කැම්බල් සහ පුත්‍රයෝ එක්ක
රක්ෂණය.
235
00:10:32,429 --> 00:10:34,662
ස්ටුවර්ට් ගැන අපිට ආරංචි වුණා
සෙල්ලම් බඩුවක් සමඟ කුඩා සිදුවීමක්,
236
00:10:34,664 --> 00:10:36,798
සහ, අහ්, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහුට කතා කිරීමට.
237
00:10:36,800 --> 00:10:38,433
හොඳයි, ඔහු ගෙදර
සුවපත් වෙනවා.
238
00:10:38,435 --> 00:10:39,834
හොඳයි, අපි ගියා
ඔහුගේ ස්ථානයට,
239
00:10:39,836 --> 00:10:41,336
සහ ඔහුගේ නේවාසික මිතුරා පැවසීය
ඔහු පිටතට ගොස් තිබුණි.
240
00:10:41,338 --> 00:10:42,837
ඇත්තටම එළියට දැම්මා.
241
00:10:42,839 --> 00:10:45,673
හරි.
ඔවුන් රණ්ඩු විය.
242
00:10:45,675 --> 00:10:47,675
ඉවරද...?
243
00:10:47,677 --> 00:10:49,844
[සුසුම්ලෑම] "හස්තය
උතුරු තරුව."
244
00:10:49,846 --> 00:10:52,046
ස්ටුවර්ට් එහෙම කිව්වා
නම් කරන ලද අනුවාදය වඩා හොඳ විය,
245
00:10:52,048 --> 00:10:54,048
නමුත් --
ඔබ දන්නවා, එය අමතක කරන්න.
246
00:10:54,050 --> 00:10:58,486
ම්ම්, මම ස්ටුවර්ට්ට කැමතියි,
නමුත් ඔහු අත්පත් කරගත් රසයකි.
247
00:10:58,488 --> 00:11:00,855
කොල්ලෙක් වගේ
බොහෝ සතුරන් ඇති කළ හැකි.
248
00:11:00,857 --> 00:11:03,191
මම කිව්වේ ඇත්ත ඒවා නෙවෙයි.
249
00:11:03,193 --> 00:11:07,061
සමහර විට ඔන්ලයින් --
ඔහු සෑම දෙයක්ම ට්‍රොල් කරයි.
250
00:11:07,063 --> 00:11:09,797
හරි, ආ...
අපට දැන් ස්ටුවර්ට් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
251
00:11:09,799 --> 00:11:11,532
එයා ඉන්නෙ එයාගෙ අම්මගෙ ගෙදර.
252
00:11:11,534 --> 00:11:14,001
ඇත්තෙන්ම ඔහු.
253
00:11:14,003 --> 00:11:16,471
ස්තුතියි.
254
00:11:16,473 --> 00:11:19,140
[දම්වැල් කියත් දුරින්]
255
00:11:19,142 --> 00:11:21,676
ස්ටීවී ඉහළ යනු ඇත
විනාඩියකින්.
256
00:11:21,678 --> 00:11:23,111
ස්තුතියි.
257
00:11:26,149 --> 00:11:28,716
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට එයාව හිටියා කියලා
අපට ඇපල් සයිඩර් කරන්න.
258
00:11:28,718 --> 00:11:30,084
ඇය ඉදිරිපත් කළාය.
259
00:11:30,086 --> 00:11:33,020
ස්ටුවර්ට්: නැහැ! නැහැ!
මෝඩ, ගොළු...
260
00:11:33,022 --> 00:11:35,556
ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි
... [ කෑගසයි ]
261
00:11:35,558 --> 00:11:39,060
ක්රීඩාව අවසන්!
මම කරලා ඉවරයි! නිමයි!
262
00:11:39,062 --> 00:11:42,597
[අඩිපෙළ ළඟා වෙමින් තිබේ]
263
00:11:42,599 --> 00:11:44,031
ඔබ කවුද?
264
00:11:44,033 --> 00:11:46,067
අහ්, අපි ආවේ
කැම්බල් සහ පුත්‍ර රක්ෂණය,
265
00:11:46,069 --> 00:11:48,436
සහ --
- ඔයා මොනවද පහල කරන්නේ?
266
00:11:48,438 --> 00:11:50,738
ෆෝර්ට්නයිට්.
267
00:11:50,740 --> 00:11:52,340
හ්ම්.
268
00:11:52,342 --> 00:11:54,175
එය වීඩියෝ ක්‍රීඩාවකි.
269
00:11:54,177 --> 00:11:57,578
එය ද වීඩියෝ ක්‍රීඩාවයි.
270
00:11:57,580 --> 00:11:59,547
ඔව්, හොඳයි,
මම ජීවිතයට සෙල්ඩා කෙනෙක්, ඉතින්...
271
00:11:59,549 --> 00:12:02,784
[සිනාසෙයි]
272
00:12:02,786 --> 00:12:05,420
මොකක්ද, ඔබ පිච්චෙනවාද මුනිවරයා
එහි පහළ?
273
00:12:05,422 --> 00:12:07,121
ඉතින්...?
274
00:12:07,123 --> 00:12:10,892
මම-මම මේ ගොත් පැටියා සමඟ ඇසුරු කළා.
වගේ, සුපිරි උණුසුම්.
275
00:12:10,894 --> 00:12:13,561
ඔන්ලයින් හමුවෙලා, සහ --
ඇය වික්කා තුළ සිටියාය.
276
00:12:13,563 --> 00:12:16,197
ඒ ගිනිගත් ඍෂිවරයා කීවේය
වාසනාවන්ත විය
277
00:12:16,199 --> 00:12:17,732
නැත්නම් ඒ වගේ ජරාවක්.
278
00:12:17,734 --> 00:12:19,100
හ්ම්.
279
00:12:19,102 --> 00:12:21,068
ඉතින්, ඔබ එකට නොවේ
තව දුරටත්?
280
00:12:21,070 --> 00:12:22,403
[Snorts] නැත.
281
00:12:22,405 --> 00:12:24,238
මම ඒක කැඩුවා
අපි MIRL කිරීමට පෙර.
282
00:12:24,240 --> 00:12:27,375
ඔබ දන්නවා, මම කිව්වේ, අවශ්ය කාටද?
goth-girl නාට්‍යය, මම හරිද?
283
00:12:27,377 --> 00:12:29,644
- මර්ල්?
- ආ, එම්-අයි-ආර්-එල්.
284
00:12:29,646 --> 00:12:31,112
"සැබෑ ජීවිතයේදී හමුවන්න."
285
00:12:31,114 --> 00:12:32,447
ඇයි දන්නවද
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
286
00:12:33,550 --> 00:12:35,483
ස්ටුවර්ට්, අපි ආවා
පහරදීම ගැන විමසීමට
287
00:12:35,485 --> 00:12:36,751
ඔබ වාර්තා කළා
සෙල්ලම් බඩුවක් සමඟ --
288
00:12:36,753 --> 00:12:38,252
මම ඒක හැදුවා.
289
00:12:38,254 --> 00:12:39,921
ඔයා මොකක්ද?
290
00:12:39,923 --> 00:12:42,623
සමස්ත දේ.
මම බොරු කිව්වා.
291
00:12:42,625 --> 00:12:44,125
නමුත් වීඩියෝව...
292
00:12:44,127 --> 00:12:46,794
[ Stammers ]
ඒක බොරුවක්.
293
00:12:46,796 --> 00:12:50,331
මම හිතුවේ නෑ ඒක වෛරස් වෙයි කියලා.
නමුත් එය කළා,
294
00:12:50,333 --> 00:12:53,134
හා, අහ්...මම...
295
00:12:53,136 --> 00:12:55,136
මම වැටුණා.
296
00:12:55,138 --> 00:12:56,671
හ්ම්.
297
00:12:56,673 --> 00:12:58,639
මොකද රෝහල් වාර්තාවේ සඳහන් වුණා
ඔයාට ලකුණු තිබුණා කියලා
298
00:12:58,641 --> 00:13:00,975
ඔබේ මුහුණේ, ඔබේ කකුල් මත,
ඔබේ පිටුපස,
299
00:13:00,977 --> 00:13:02,443
සහ ඔබේ...
ලිංගික අවයව.
300
00:13:02,445 --> 00:13:03,911
ඒක ලිස්සීමක් නෙවෙයි
සහ වැටීම.
301
00:13:03,913 --> 00:13:05,179
හොඳයි, මට පෙනෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
රක්ෂණ සමාගමක්
302
00:13:05,181 --> 00:13:06,681
සැලකිලිමත් වනු ඇත, ඔබ දන්නවාද?
303
00:13:06,683 --> 00:13:08,616
සහ මම - මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔබට ඉවත් වීමට.
304
00:13:08,618 --> 00:13:10,017
- හරි, නමුත් --
- දැන්.
305
00:13:10,019 --> 00:13:12,119
[දොර තට්ටු]
306
00:13:12,121 --> 00:13:13,754
වාව්.
307
00:13:13,756 --> 00:13:16,290
ආර්යාව - ඔබ විහිළුවක් කළේ නැහැ.
ඒ මිනිහා වැඩ කෑල්ලක්.
308
00:13:16,292 --> 00:13:18,693
හොඳයි, කුමක් සිදු වුවද
අහම්බයක් නොවේ.
309
00:13:18,695 --> 00:13:20,328
හරි, නමුත්, අහ් ...
එහි ඇති මහා පිපිරුම,
310
00:13:20,330 --> 00:13:21,529
මහා බොරුකාරයෙක් නොවේ.
311
00:13:21,531 --> 00:13:22,830
නැත.
312
00:13:22,832 --> 00:13:24,632
ඉතින්, අපි සිතන්නේ කුමක්ද?
අක්ෂර වින්‍යාසය ද?
313
00:13:24,634 --> 00:13:26,300
හොඳයි, ඔහුගේ පෙම්වතිය
වික්කා තුළ විය.
314
00:13:26,302 --> 00:13:27,635
වික්කා හැම විටම නොවේ
මායාකාරිය අදහස් කරයි.
315
00:13:27,637 --> 00:13:29,437
එය කරන විට හැර.
316
00:13:29,439 --> 00:13:31,472
හරි අපි බලාගෙන ඉමු
ඔවුන් පිටත් වන තුරු,
317
00:13:31,474 --> 00:13:33,274
නිවස පරීක්ෂා කරන්න
හෙක්ස් බෑග් සඳහා.
318
00:13:33,276 --> 00:13:35,042
ගනුදෙනු කරන්න.
319
00:13:35,044 --> 00:13:38,946
ඔව්, ටිකක් හොයාගන්න
බැටළු පැටවාගේ රුධිරය.
320
00:13:38,948 --> 00:13:40,982
හරි, හරියටම.
321
00:13:40,984 --> 00:13:42,049
හොඳයි, හොඳයි.
322
00:13:42,051 --> 00:13:43,951
ආරක්ෂිතව සිටින්න.
323
00:13:43,953 --> 00:13:45,820
[ජංගම දුරකථන බීප්]
සියල්ල හොඳයිද?
324
00:13:45,822 --> 00:13:48,723
ඔව්, ඒ රිලී.
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
325
00:13:48,725 --> 00:13:50,625
රිලී කියන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් සිසිල්.
326
00:13:50,627 --> 00:13:54,562
දරුවන්:
සුභ හැලොවීන්!
327
00:13:54,564 --> 00:13:56,564
ඉතින්, බැරෑරුම් ලෙස, ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
හැලොවීන් සමඟ?
328
00:13:56,566 --> 00:13:59,300
[සුසුම්]
මම ඒකට කැමති නැහැ.
329
00:13:59,302 --> 00:14:01,402
ඔව්, නමුත් ඇයි නැත්තේ
ඔබ එයට කැමතිද? හ්ම්?
330
00:14:01,404 --> 00:14:03,004
හා මට දෙන්න එපා
ඒ වගේ,
331
00:14:03,006 --> 00:14:06,040
"අනේ හැම දවසක්ම හැලොවීන්
අපි වෙනුවෙන්" ජරාව, හරිද?
332
00:14:06,042 --> 00:14:08,175
මන්ද, එකක්,
එය නොවේ.
333
00:14:08,177 --> 00:14:09,477
අපි කන්නේ නැහැ
ඒ තරම් කැන්ඩි.
334
00:14:09,479 --> 00:14:12,179
දෙක, ඔබට මේ වෛරය තිබුණා
වසර ගණනාවක්.
335
00:14:12,181 --> 00:14:15,049
ඉතින්...?
336
00:14:15,051 --> 00:14:16,417
අම්මා යනවා.
337
00:14:25,328 --> 00:14:27,194
[කාර් දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
338
00:14:27,196 --> 00:14:29,864
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
339
00:14:40,243 --> 00:14:43,344
හරි,
අපේ මිනිහා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
340
00:14:43,346 --> 00:14:45,212
[සුසුම්]
341
00:14:45,214 --> 00:14:47,882
ඔයා දන්නවා, මම හිතන්නේ මම දන්නවා කියලා
ස්ටුවර්ට් ඔහුගේ කතාව වෙනස් කළේ ඇයි?
342
00:14:47,884 --> 00:14:50,284
අහ්, ඔහුගේ වීඩියෝවේ අදහස්
සියල්ල ඉතා කුරිරු ය.
343
00:14:50,286 --> 00:14:55,356
මිනිස්සු එයාට බොරුකාරයෙක් කියනවා,
පරාජිතයෙක්, "ThunderSpaz,"
344
00:14:55,358 --> 00:14:59,193
ස්නාර්ෆ්ගේ ආදර දරුවා,
Panthro ගේ ද්වි...
345
00:14:59,195 --> 00:15:01,562
- "කැසීම" සමඟ රයිම්ස්?
- ඔව්.
346
00:15:01,564 --> 00:15:04,632
අන්තර්ජාලයට ආදරය කරන්න ඕනේ,
එහිදී සෑම කෙනෙකුටම පොන්නයෙක් විය හැක.
347
00:15:04,634 --> 00:15:06,300
[සිනාසෙයි]
348
00:15:06,302 --> 00:15:08,102
[කෙඳිරිගාමින්]
මට උදව් කරන්න!
349
00:15:08,104 --> 00:15:10,638
මට උපකාර කරන්න! උදව්!
350
00:15:10,640 --> 00:15:12,406
[කොඳුරමින්]
351
00:15:12,408 --> 00:15:15,376
♪ ♪
352
00:15:15,378 --> 00:15:18,079
[කෙඳිරිගාමින්]
353
00:15:18,081 --> 00:15:19,313
එයා එක්ක ඉන්න.
[පිස්තෝල කුකුළන්]
354
00:15:19,315 --> 00:15:21,248
හරි, ආ...
355
00:15:21,250 --> 00:15:24,118
එහි රැඳී සිටින්න. හේයි ඉන්න.
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.
356
00:15:24,120 --> 00:15:26,454
[කෙඳිරිගාමින්]
357
00:15:26,456 --> 00:15:34,829
♪ ♪
358
00:15:34,831 --> 00:15:43,270
♪ ♪
359
00:15:43,272 --> 00:15:51,646
♪ ♪
360
00:15:51,648 --> 00:16:00,087
♪ ♪
361
00:16:00,089 --> 00:16:08,462
♪ ♪
362
00:16:08,464 --> 00:16:12,033
[ Chainsaw revs ]
363
00:16:12,035 --> 00:16:17,338
♪ ♪
364
00:16:17,340 --> 00:16:22,677
♪ ♪
365
00:16:24,633 --> 00:16:26,267
[සයිරන් දුරින් විලාප නඟයි]
366
00:16:26,269 --> 00:16:28,970
[ P.A ගැන නොපැහැදිලි කතා ]
367
00:16:28,972 --> 00:16:30,471
මගේ දුප්පත් බබා.
368
00:16:30,473 --> 00:16:32,139
ඔව්, එය ස්පර්ශ කර යන්න විය
ටික වේලාවක් එහි,
369
00:16:32,141 --> 00:16:34,542
නමුත්, වෛද්‍යවරු පවසති
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
370
00:16:34,544 --> 00:16:37,778
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා විතරයි
ඔබ පෙනී සිටියා.
371
00:16:37,780 --> 00:16:39,180
මම...
372
00:16:39,182 --> 00:16:40,982
[සුසුම්]
373
00:16:40,984 --> 00:16:42,516
ස්තුතියි.
374
00:16:42,518 --> 00:16:45,353
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා.
375
00:16:45,355 --> 00:16:47,622
ඔහ්, මම-මම යුතුයි
ආපසු ගෙදර දුවන්න,
376
00:16:47,624 --> 00:16:49,991
ලබා ගන්න -- Stewie ලබා ගන්න
ඔහුගේ ප්රියතම කොට්ටය.
377
00:16:49,993 --> 00:16:51,692
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ දන්නවා මොකක්ද? ම්...
378
00:16:51,694 --> 00:16:53,828
එය බොහෝ විට වඩා හොඳය
ඔයා මෙතන ඉන්නවනම්.
379
00:16:53,830 --> 00:16:56,897
ඔව්, ඔහු අවදි වන තුරු,
ඔබ දන්නවාද?
380
00:16:56,899 --> 00:17:00,067
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඔබ -- ඔබ හරි.
381
00:17:00,069 --> 00:17:02,036
මම නිකම්ම අවුල් වෙලා.
382
00:17:02,038 --> 00:17:04,405
ඒකට කමක් නැහැ.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
383
00:17:05,675 --> 00:17:07,341
හැම දෙයක්ම නැහැ හොඳයි.
384
00:17:07,343 --> 00:17:09,010
ඔව්. මගේ පළමු ඉඟිය විය
පියාඹන දම්වැල.
385
00:17:09,012 --> 00:17:10,511
ඔබ බලා සිටියදී
ගිලන් රථය සඳහා,
386
00:17:10,513 --> 00:17:12,013
මම ඉක්මන් ස්වීප් එකක් කළා
හෙක්ස් බෑග් සඳහා, කිසිවක් නැත,
387
00:17:12,015 --> 00:17:14,582
නමුත් පසුව මම EMF ඉවත් කළා,
පිස්සු හැදුනා.
388
00:17:14,584 --> 00:17:16,651
- ඉතින් එය අවතාරයක්.
- ඔව්.
389
00:17:16,653 --> 00:17:18,085
හේයි, අපිට තියෙනවා
ක්රමයක් සොයා ගන්න
390
00:17:18,087 --> 00:17:19,420
අම්මව මෙතන තියන්න කියලා
අපි නිවස පිරිසිදු කරන අතරතුර.
391
00:17:19,422 --> 00:17:21,022
ඔයා දන්නවනේ, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි අවතාරයක් වෙන්නේ කියලා
392
00:17:21,024 --> 00:17:22,256
ස්ටුවර්ට් සඳහා වෙඩි තැබීම.
393
00:17:22,258 --> 00:17:24,058
[ සමච්චල් ] ඝාතනය,
සොහොන් කොල්ලය,
394
00:17:24,060 --> 00:17:25,493
ඔහුගේ ප්රියතම සොරකම් කළේය
Pokémon --
395
00:17:25,495 --> 00:17:26,594
මම කියන්නේ, ඔබේ තේරීම ගන්න.
396
00:17:26,596 --> 00:17:27,828
ඔව්.
397
00:17:27,830 --> 00:17:29,063
හරි,
ඔබ ඔවුන් සමඟ මෙහි සිටින්න.
398
00:17:29,065 --> 00:17:30,598
මම ගෙදර ගිහින් බලන්නම්,
අවට අහන්න
399
00:17:30,600 --> 00:17:32,166
කවුරු හරි ඉන්නවද බලන්න...
- මෑතකදී මැරුණාද?
400
00:17:32,168 --> 00:17:34,702
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.
401
00:17:34,704 --> 00:17:37,405
කාන්තාව: GI රසායනාගාරය, 6-2-6-7.
[දුරකථන නාදය]
402
00:17:37,407 --> 00:17:44,845
♪ ♪
403
00:17:44,847 --> 00:17:52,286
♪ ♪
404
00:17:52,288 --> 00:17:55,022
[Flicking මාරු කරන්න]
405
00:17:55,024 --> 00:17:58,359
♪ ♪
406
00:17:58,361 --> 00:18:00,428
[ෆ්ලෑෂ් ලයිට් ක්ලික් කිරීම්]
407
00:18:00,430 --> 00:18:09,036
♪ ♪
408
00:18:09,038 --> 00:18:17,645
♪ ♪
409
00:18:17,647 --> 00:18:20,314
[සිනාසෙයි]
410
00:18:20,316 --> 00:18:22,149
නියමයි, සෑම්.
411
00:18:22,151 --> 00:18:23,484
සිනිඳුයි.
412
00:18:23,486 --> 00:18:25,152
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
413
00:18:25,154 --> 00:18:27,088
[සුසුම්]
414
00:18:28,558 --> 00:18:30,491
[Warbling]
415
00:18:32,929 --> 00:18:34,628
මොන මගුලක්ද?
416
00:18:36,833 --> 00:18:38,999
[Warbling නැවතුම්]
417
00:18:39,001 --> 00:18:45,106
♪ ♪
418
00:18:45,108 --> 00:18:51,178
♪ ♪
419
00:18:51,180 --> 00:18:54,115
නිවේදකයා: දැන් ආපසු
අපගේ විශේෂාංගයට.
420
00:18:54,117 --> 00:18:55,983
නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ.
421
00:18:55,985 --> 00:18:57,818
කාන්තාව: ඔබට පිස්සුද?!
422
00:18:57,820 --> 00:18:59,854
ඔවුන් කවදාවත් තේරුම් නොගනු ඇත
එය හදිසි අනතුරක් බව.
423
00:18:59,856 --> 00:19:01,922
- හේයි.
- හේයි.
424
00:19:01,924 --> 00:19:03,124
ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ?
425
00:19:03,126 --> 00:19:05,159
නිකන් ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා
ස්ටුවර්ට් මත.
426
00:19:05,161 --> 00:19:08,295
ඔහුට තිබිය යුතුය
නියම රක්ෂණය.
427
00:19:08,297 --> 00:19:09,964
සුපිරි - නියමයි.
428
00:19:09,966 --> 00:19:11,198
ඔව්.
429
00:19:11,200 --> 00:19:13,300
[රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතා]
430
00:19:13,302 --> 00:19:14,502
උපක්රමය හෝ ප්රතිකාර?
431
00:19:18,508 --> 00:19:20,107
එයා තාම එළියේ.
432
00:19:20,109 --> 00:19:21,709
ඔව්, හෙදිය මට කිව්වා.
433
00:19:21,711 --> 00:19:23,377
බබ්ස් එළියට ගියා
ඉක්මන් කටගැස්මකි.
434
00:19:23,379 --> 00:19:25,546
රූපගත කර ඇත
මම වටේ ඉන්නම්.
435
00:19:25,548 --> 00:19:27,815
මට මෙතන ඉන්න ඕන
ඔහු අවදි වන විට.
436
00:19:27,817 --> 00:19:30,050
ඔහු යම් ආකාරයක
මගේ හොඳම මිතුරා.
437
00:19:30,052 --> 00:19:32,953
ඒක හරිද?
438
00:19:32,955 --> 00:19:35,723
[සුසුම්ලෑම] බලන්න, මම...
439
00:19:35,725 --> 00:19:40,361
මම දන්නවා ස්ටුවර්ට් ළඟ එයාගේ දේවල් තියෙනවා.
නමුත් අපි හැමෝම කරනවා.
440
00:19:40,363 --> 00:19:42,963
අනික මටයි තාත්තටයි එහෙම නෑ
ගොඩක් හොදින් එකතු වෙන්න
441
00:19:42,965 --> 00:19:46,333
සහ ඕනෑම අවස්ථාවක අපි --
අපට එය ඇත්තෙන්ම තිබේ,
442
00:19:46,335 --> 00:19:49,203
ස්ටුවර්ට් මට ඉඩ දෙනවා
ඔහුගේ ස්ථානයේ කඩා වැටේ.
443
00:19:49,205 --> 00:19:50,838
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.
444
00:19:50,840 --> 00:19:54,875
අපි කන්නේ පීසා විතරයි
සහ චිත්රපට බලන්න.
445
00:19:54,877 --> 00:19:56,510
එය...
446
00:19:56,512 --> 00:19:59,647
සෙන්.
447
00:19:59,649 --> 00:20:01,515
වගේ ඇහෙනවා
හොඳ මිතුරෙක්.
448
00:20:01,517 --> 00:20:04,185
ඔව්, නමුත් දැන්,
ඔහුගේ මව ඇමතූ විට,
449
00:20:04,187 --> 00:20:07,588
කවුරුහරි ඔහුට පහර දුන් බව පැවසීය
දම්වැලකින්ද?
450
00:20:07,590 --> 00:20:09,590
වගේ.
451
00:20:09,592 --> 00:20:11,892
සුභ හැලොවීන්, හාහ්?
452
00:20:11,894 --> 00:20:13,727
[ කාන්තාව කෑගසයි ]
453
00:20:17,066 --> 00:20:18,732
[ Eerie music plays ]
454
00:20:18,734 --> 00:20:20,835
[ දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම ]
455
00:20:20,837 --> 00:20:22,703
ඔහ්, මට ගන්න තියෙනවා
මෙතනින්.
456
00:20:22,705 --> 00:20:25,239
සිසිල්.
"සියලු සාන්තුවරයන්ගේ තුන්වන දිනය."
457
00:20:25,241 --> 00:20:27,041
සම්පූර්ණයෙන්ම...
458
00:20:27,043 --> 00:20:29,910
දෙකම: වේලාවට
පෙති සහ කැට!
459
00:20:29,912 --> 00:20:35,115
කැමති, [සුසුම් හෙළයි]
මාව උපරිමයට රිංගනවා.
460
00:20:35,117 --> 00:20:36,383
[ කෑගසයි ]
461
00:20:36,385 --> 00:20:38,285
Hatchet Man:
රැවටීම හෝ සලකන්න.
462
00:20:38,287 --> 00:20:41,956
කැට කපා ගැනීමට කාලයයි.
463
00:20:41,958 --> 00:20:44,024
කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ.
464
00:20:44,026 --> 00:20:45,259
ඔබ දන්නවා, බොහෝ අය
මේකට කැමති නෑ,
465
00:20:45,261 --> 00:20:47,027
නමුත් එය ඇත්තටම
මගේ ප්රියතම.
466
00:20:47,029 --> 00:20:48,796
මම කිව්වේ, ෂුවර්.
467
00:20:48,798 --> 00:20:50,631
රෝහලක් වෙන්න විදිහක් නෑ
කවදා හෝ ඒහිස් වෙන්න.
468
00:20:50,633 --> 00:20:52,800
නමුත් එය ඕනෑවට වඩා සිතීමයි.
- මම දන්නේ නැහැ.
469
00:20:52,802 --> 00:20:54,268
මම බොහෝ රෝහල්වලට ගොස් තිබෙනවා
රාත්රියේදී.
470
00:20:54,270 --> 00:20:55,936
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඒවා හොඳටම හිස් වෙනවා.
471
00:20:55,938 --> 00:20:57,738
හරි ඉතින්,
"සියලු සාන්තුවරයන්ගේ තුන්වන දිනය" --
472
00:20:57,740 --> 00:20:59,406
ඒක තමයි මගේ හොඳම තේරීම.
ඔයාට කොහොම ද?
473
00:20:59,408 --> 00:21:03,143
මම කිව්වේ, මම පහට කැමතියි,
දකුණ --
474
00:21:03,145 --> 00:21:04,712
"සොයන්න
ඩේවිඩ් යාගර්"?
475
00:21:04,714 --> 00:21:06,080
මොකද ඒක අමුතුයි,
නමුත් එය ලේ වැගිරෙයි.
476
00:21:06,082 --> 00:21:06,981
- ඉතින් ලේ වැකි.
- ඔව්.
477
00:21:06,983 --> 00:21:08,115
හොඳම ආකාරයෙන්.
478
00:21:08,117 --> 00:21:10,384
නමුත්, ආ...
479
00:21:10,386 --> 00:21:11,986
මට යන්න වෙනවා
අංක හතර සමඟ.
480
00:21:11,988 --> 00:21:13,220
- "Hatchet Man Lives"?
- ඔව්.
481
00:21:13,222 --> 00:21:15,756
ලස්සන තේරීමක්.
482
00:21:15,758 --> 00:21:18,792
"විහිලුවකට මැරුවා
වැරදුනා..."
483
00:21:18,794 --> 00:21:22,663
දෙකම: "මෙකැනික් ඩේවිඩ් යේගර්
සෑම වසරකම නැවත පැමිණේ
484
00:21:22,665 --> 00:21:25,165
හැලොවීන් දිනට පසු දින.
485
00:21:25,167 --> 00:21:29,003
සියලුම සාන්තුවරයන්ගේ දිනයේදී,
හැචට් මෑන් පළිගන්නවා!"
486
00:21:29,005 --> 00:21:30,971
[සිනාසෙයි]
487
00:21:30,973 --> 00:21:32,172
ඔබ ඇත්තටම දන්නවා
ඔබේ ඒ.එස්.ඩී.
488
00:21:32,174 --> 00:21:33,674
ඔව්, හොඳයි ...
489
00:21:33,676 --> 00:21:35,976
වැඩෙන,
එය විය...
490
00:21:35,978 --> 00:21:38,746
සෑම විටම පරීක්ෂා කිරීම සතුටක් විය
කාලෙකට සැරයක්.
491
00:21:38,748 --> 00:21:41,115
මම චිත්රපට බලන්න කැමතියි
492
00:21:41,117 --> 00:21:43,250
මම දන්න තැන
නරක මිනිහා පරදිනවා.
493
00:21:43,252 --> 00:21:44,919
[ Eerie music plays ]
494
00:21:44,921 --> 00:21:46,420
Knock knock.
495
00:21:46,422 --> 00:21:48,722
මිය යාමට කාලයයි.
496
00:21:53,029 --> 00:21:54,261
[බෙල් ජිංගල්ස්]
497
00:21:54,263 --> 00:21:56,196
ඔහ්, ම්ම්, අපි, ම්ම් --
අපි වසා දමමු.
498
00:21:56,198 --> 00:21:57,831
[දොර වැසෙයි]
ඔව්, හරි. මම-මම නිකම්, ආහ්...
499
00:21:57,833 --> 00:21:59,667
සමාවෙන්න.
මම මෙතනට ආවා, ම්ම්...
500
00:21:59,669 --> 00:22:02,336
ඔයාට ඇහුනද
ස්ටුවර්ට් ගැන?
501
00:22:02,338 --> 00:22:04,271
ඔව් එයාගේ අම්මා
අපිට මොකද වුණේ කියලා
502
00:22:04,273 --> 00:22:05,773
ඇය ඔහුගේ යතුරු අතහැර දැමූ විට.
- ඔව්.
503
00:22:05,775 --> 00:22:07,641
මම කිව්වේ, එයාට මොකද වුණේ,
ඒක පිස්සුවක්.
504
00:22:07,643 --> 00:22:10,644
ඔව්, ඔව්, ඉතින් -- ඇත්තටම මම
ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා, ම්ම්...
505
00:22:10,646 --> 00:22:12,813
සහ ඔවුන් විය හැක
ටිකක් වෙනස්.
506
00:22:12,815 --> 00:22:16,016
- වෙනස් වගේ...
- වෙනස් වගේ, අහ්...
507
00:22:16,018 --> 00:22:20,187
ස්ටුවර්ට්ට කිට්ටු කෙනෙක් ඉන්නවා
මෑතකදී මිය ගියාද?
508
00:22:20,189 --> 00:22:22,056
ඔබ රක්ෂණකරුවෙක්,
හරිද?
509
00:22:22,058 --> 00:22:24,224
ඔව්, ඔව්, සහ --
සහ අපි සාමාන්යයෙන් නොවේ
510
00:22:24,226 --> 00:22:25,559
මේ වගේ ප්‍රශ්න අහන්න,
511
00:22:25,561 --> 00:22:27,494
නමුත් එය විශේෂයි
තත්ත්වය සහ...
512
00:22:27,496 --> 00:22:29,830
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...
513
00:22:29,832 --> 00:22:31,632
ජෝර්දානය.
514
00:22:31,634 --> 00:22:32,833
ජෝර්දානය?
515
00:22:32,835 --> 00:22:34,969
ඔව්, ඔහුට ගබඩාව හිමි විය.
516
00:22:34,971 --> 00:22:36,904
ඔහු ස්ටුවර්ට්ට ඉගැන්වූයේ,
ඩර්ක් සහ අයි
517
00:22:36,906 --> 00:22:39,373
අපි දන්නා සියල්ල
විකට සහ ක්රීඩා ගැන.
518
00:22:39,375 --> 00:22:42,076
එයා අපේම පුද්ගලික වගේ
විලී වොන්කා.
519
00:22:42,078 --> 00:22:43,410
හහ්.
520
00:22:43,412 --> 00:22:45,846
නියම මිනිහෙක් වගේ.
521
00:22:45,848 --> 00:22:48,549
ඔහු විය.
522
00:22:48,551 --> 00:22:50,150
පිළිකාව නරකයි, ඔබ දන්නවාද?
523
00:22:50,152 --> 00:22:52,186
ඔව්.
524
00:22:52,188 --> 00:22:55,489
ඉතින්, අයිති කාටද
දැන් තැන?
525
00:22:55,491 --> 00:22:57,424
මම සහ ඩර්ක්.
526
00:22:57,426 --> 00:22:58,692
ජෝර්දානය එය අපට භාර දුන්නේය.
527
00:22:58,694 --> 00:23:01,095
නමුත් ස්ටුවර්ට් නොවේද?
528
00:23:01,097 --> 00:23:04,565
ස්ටුවර්ට් මෙහි වැඩ කළා,
නමුත් ජෝර්දානය ඔහුව දෙවරක් නෙරපා හැරියේය.
529
00:23:04,567 --> 00:23:06,100
ඔහු දිගටම අල්ලා ගත්තේය
ස්ටුවර්ට් සොරකම් කිරීම,
530
00:23:06,102 --> 00:23:07,334
සහ ජෝර්දානයට,
531
00:23:07,336 --> 00:23:09,370
මෙම ස්ථානය ඔහුගේ ජීවිතය විය,
ඔබ දන්නවාද?
532
00:23:09,372 --> 00:23:11,905
සහ ඔබ කුලියට ගත්තා
ස්ටුවර්ට් ආපසු?
533
00:23:11,907 --> 00:23:14,108
එයා මගේ යාළුවෙක්.
534
00:23:16,045 --> 00:23:18,012
හරි.
535
00:23:18,014 --> 00:23:20,381
හරි, ආ...
ජෝර්දානය තැන්පත් කර ඇත්තේ කොහේද?
536
00:23:20,383 --> 00:23:22,916
කොහෙවත් නැහැ.
ඔහුව ආදාහනය කළා.
537
00:23:22,918 --> 00:23:26,086
♪ ♪
538
00:23:26,088 --> 00:23:27,888
ඔහ්, හරි.
539
00:23:27,890 --> 00:23:31,091
සහතිකයි, සමාවෙන්න.
මට තියෙන්නේ, ආ...
540
00:23:31,093 --> 00:23:32,726
ඒ මොකක්ද?
541
00:23:32,728 --> 00:23:35,229
[Warbling]
542
00:23:35,231 --> 00:23:36,563
කිසිවක් නැත.
543
00:23:36,565 --> 00:23:40,567
ඒක, ම්ම්...
කාබන් මොනොක්සයිඩ් අනාවරකය.
544
00:23:40,569 --> 00:23:42,870
කව්ද--ඒකද...
ඒක නරකද?
545
00:23:42,872 --> 00:23:45,072
ඔව් ඔව්.
546
00:23:45,074 --> 00:23:47,241
හරි නරකයි.
ම්...
547
00:23:47,243 --> 00:23:49,610
මොකක්ද දන්නවද?
අහ්, ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.
548
00:23:49,759 --> 00:23:51,168
- කුමක් ද? නැත.
- හරි, මට සවන් දෙන්න.
549
00:23:51,178 --> 00:23:53,144
මේක අමුතුයි,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ අනතුරේ...
550
00:23:53,146 --> 00:23:54,746
[ අඩිපාර ප්‍රවේශය ]
551
00:23:54,748 --> 00:23:58,717
♪ ♪
552
00:23:58,719 --> 00:23:59,719
[කෑගසයි]
553
00:24:01,906 --> 00:24:04,741
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
554
00:24:04,743 --> 00:24:06,643
[ගැස්ම]
555
00:24:06,645 --> 00:24:11,848
♪ ♪
556
00:24:11,850 --> 00:24:13,517
සමන්තද?
557
00:24:13,519 --> 00:24:17,053
♪ ♪
558
00:24:17,055 --> 00:24:18,722
සමන්ත!
559
00:24:18,724 --> 00:24:22,692
[සමන්තා කෙඳිරිගාමින්]
560
00:24:22,694 --> 00:24:23,827
හේයි!
561
00:24:23,829 --> 00:24:26,396
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
562
00:24:26,398 --> 00:24:27,531
නැද්ද?
563
00:24:27,533 --> 00:24:29,232
දැන් මොකද වුණේ?
564
00:24:29,234 --> 00:24:30,534
මම හිතන්නේ, ආහ්...
565
00:24:30,536 --> 00:24:32,102
මම හිතන්නේ හොල්මනක්...
566
00:24:32,104 --> 00:24:33,370
හොල්මනක්ද?
567
00:24:33,372 --> 00:24:35,505
ඔව්, ම්ම්... හරි.
මට සවන් දෙන්න.
568
00:24:35,507 --> 00:24:38,508
අවතාර ඇත්ත,
සහ ඔවුන්ට දේවල් අයිති කර ගත හැකිය --
569
00:24:38,510 --> 00:24:40,677
අහ්, මිනිස්සු,
සෙල්ලම් බඩු, දම්වැල් කියත්,
570
00:24:40,679 --> 00:24:42,179
සහ, පෙනෙන විදිහට,
ජීව ප්‍රමාණයේ රූප.
571
00:24:42,181 --> 00:24:44,881
ඔබ සිට නොවේ
රක්ෂණ සමාගමක්, ඔබද?
572
00:24:44,883 --> 00:24:47,083
N- හරියටම නොවේ.
573
00:24:47,085 --> 00:24:49,186
සවන් දෙන්න,
මම-මම-මට විශ්වාස නෑ,
574
00:24:49,188 --> 00:24:52,122
නමුත් මම හිතන්නේ ජෝර්දානයේ අවතාරය
ස්ටුවර්ට්ව මරන්න හදනවා.
575
00:24:52,124 --> 00:24:53,423
ඉන්න, මොකක්ද?
576
00:24:53,425 --> 00:24:54,891
ඔහු ඔබට රිද්දුවාද?
577
00:24:54,893 --> 00:24:56,393
නැහැ, ඔහු නිකම්...
578
00:24:56,395 --> 00:24:59,296
එයා මාව පාරෙන් එලියට දැම්මා,
ඊට පස්සේ ඔහු බෝල්ට් කළා.
579
00:24:59,298 --> 00:25:00,931
එය අගුලු දමා ඇත.
580
00:25:00,933 --> 00:25:03,266
යතුරු කොහෙද?
581
00:25:03,268 --> 00:25:04,968
Hatchet Man හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඒවා ගත්තා.
582
00:25:04,970 --> 00:25:06,303
- ඔයාට විශ්වාස ද?
-මම --
583
00:25:06,305 --> 00:25:08,138
මම සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි
කෑගැසීම,
584
00:25:08,140 --> 00:25:10,073
නමුත්, ඔව්, මට විශ්වාසයි.
585
00:25:10,075 --> 00:25:11,441
එය මිල අධිකද?
586
00:25:11,443 --> 00:25:12,642
කුමක් ද?
587
00:25:12,644 --> 00:25:14,211
- නැහැ, එපා!
- එෆ්!
588
00:25:14,213 --> 00:25:16,146
[තඩ්]
589
00:25:16,148 --> 00:25:17,948
ඔව්,
එය කැඩී බිඳී නොයන වීදුරුවකි.
590
00:25:17,950 --> 00:25:21,985
ජෝර්දානය තරමක් බරපතලයි
හොරු ගැන.
591
00:25:21,987 --> 00:25:24,921
[රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
592
00:25:24,923 --> 00:25:27,991
aerobics උපදේශක
යෝධ මික්සර් තුළ.
593
00:25:27,993 --> 00:25:29,493
හරි, ඊට පස්සේ ළමයි
ඊළඟ උදෑසන වේ
594
00:25:29,495 --> 00:25:30,994
rec මධ්‍යස්ථානයේ,
ඔවුන් සියල්ලෝම උදේ ආහාරය ගනිමින් සිටිති,
595
00:25:30,996 --> 00:25:32,829
එකා දතක් සොයා ගනී
සියලුම නූල් බිටු සමඟ
596
00:25:32,831 --> 00:25:33,730
තවමත් එයට සම්බන්ධයි.
597
00:25:33,732 --> 00:25:34,898
ඔහ්, එන්න.
598
00:25:34,900 --> 00:25:36,233
මම කිව්වේ,
ෆ්‍රෙඩී සහ ජේසන් අමතක කරන්න.
599
00:25:36,235 --> 00:25:38,068
ඒක තමයි හොඳම ත්‍රාසජනක චිත්රපට 10 ඝාතනය
එතනම.
600
00:25:38,070 --> 00:25:39,469
ඉහළ-පහ, පවා.
601
00:25:39,471 --> 00:25:41,438
ඔහ්, එතකොට,
ජෝක් මිනිහගේ මුහුණ
602
00:25:41,440 --> 00:25:43,507
Hatchet Man එය තුලට තල්ලු කරන විට
එම ට්රක් රථයේ එන්ජින් විදුලි පංකාව
603
00:25:43,509 --> 00:25:45,775
සහ එය හරියට ...
bbl-bbl-bbl-bbl-bbl-bbl...
604
00:25:45,777 --> 00:25:47,978
[පිපිරීම අනුකරණය කරයි]
605
00:25:47,980 --> 00:25:50,614
ඔබ එය දැන සිටියාද
ඔවුන් මොළය විසිරී ගියේය
606
00:25:50,616 --> 00:25:52,315
ලුණු වතුර ටැෆි සමඟ?
607
00:25:52,317 --> 00:25:53,783
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ඔව්.
608
00:25:53,785 --> 00:25:56,820
ඒක හරි අපූරුයි.
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
609
00:25:56,822 --> 00:25:58,989
සමාවෙන්න.
610
00:25:58,991 --> 00:26:01,591
[ජංගම දුරකථන බීප්]
611
00:26:01,593 --> 00:26:02,826
ඔව්, මොකක්ද, සෑම්?
612
00:26:02,828 --> 00:26:04,361
අපි හරි.
ඒක හොල්මනක්.
613
00:26:04,363 --> 00:26:05,962
කොල්ලගේ නම විය
ජෝර්දාන් මැක්නීල්.
614
00:26:05,964 --> 00:26:07,330
ඔහු අයිති කරගෙන සිටියේය
විකට සාප්පුව.
615
00:26:07,332 --> 00:26:09,165
හරි එහෙනම් අපි යනවා
සොහොන් බිමකට හෝ කුමක් ද?
616
00:26:09,167 --> 00:26:10,967
නෑ නෑ නෑ.
ඔහුව ආදාහනය කළා.
617
00:26:10,969 --> 00:26:12,636
හා, ම්...
618
00:26:12,638 --> 00:26:14,371
සහ කුමක් ද?
619
00:26:14,373 --> 00:26:16,940
ඉතින්, ඔහු සතු විය
සාප්පුවේ ඩේවිඩ් යාගර් රූපය,
620
00:26:16,942 --> 00:26:18,441
හා මම හිතන්නේ ඔහු එනවා
ස්ටුවර්ට් සඳහා.
621
00:26:18,443 --> 00:26:20,010
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න --
ඔයා මට කියන්නේ ඒකද...
622
00:26:20,012 --> 00:26:23,146
ඒ Hatchet Man David Yaeger
මෙහෙ එනවද?
623
00:26:23,148 --> 00:26:25,215
අහ්, මම අදහස් කළේ, නැහැ --
වචනාර්ථයෙන් නොවේ, නමුත්...
624
00:26:25,217 --> 00:26:29,653
හැචට් මෑන් ය
මෙහෙ එනවද?
625
00:26:29,655 --> 00:26:31,321
[සිනාසෙයි]
626
00:26:31,323 --> 00:26:34,658
Hatchet Man:
රැවටීම හෝ සලකන්න.
627
00:26:34,660 --> 00:26:40,964
♪ ♪
628
00:26:40,966 --> 00:26:47,304
♪ ♪
629
00:26:47,306 --> 00:26:48,972
හේයි හේයි.
ඒක බලන්න.
630
00:26:48,974 --> 00:26:51,408
හේයි, මිනිසා!
631
00:26:51,410 --> 00:26:53,043
හූ!
[සිනාසෙයි]
632
00:26:53,045 --> 00:26:55,745
ඩේවිඩ් යාගර්!
633
00:26:55,747 --> 00:26:57,747
මිනීමරු ඇඳුම!
634
00:26:57,749 --> 00:27:02,752
එන්න අපි යමු.
හේයි, උපක්‍රම හෝ ප්රතිකාර!
635
00:27:04,756 --> 00:27:06,323
අවතාර සැබෑ නම්,
ඒ කියන්නේ වැම්පයර්ලාද?
636
00:27:06,325 --> 00:27:07,190
ඔව්.
637
00:27:07,192 --> 00:27:08,592
- මායාකාරියන්?
- ආහ්.
638
00:27:08,594 --> 00:27:09,926
වෘකයෝ?
639
00:27:09,928 --> 00:27:12,729
එය ගොඩ්සිලා නොවේ නම්,
එය සැබෑ ය.
640
00:27:12,731 --> 00:27:14,097
කමක් නැහැ.
ඇතුල් වෙන්න.
641
00:27:14,099 --> 00:27:15,699
නමුත් --
දැන්!
642
00:27:15,701 --> 00:27:17,000
දැන්, මට සවන් දෙන්න.
643
00:27:17,002 --> 00:27:18,435
අවතාර තරණය කළ නොහැක
ලුණු රේඛාව, හරිද?
644
00:27:18,437 --> 00:27:19,769
ඉතින් ඔබට ඇසෙන ඕනෑම දෙයක්,
ඔබ දකින ඕනෑම දෙයක්,
645
00:27:19,771 --> 00:27:22,372
කුමක් සිදු වුවද,
ඇතුලේ ඉන්න.
646
00:27:22,374 --> 00:27:24,441
Capiche?
647
00:27:24,443 --> 00:27:28,578
♪ ♪
648
00:27:28,580 --> 00:27:30,680
මට නොලැබෙන දේ,
649
00:27:30,682 --> 00:27:33,516
ඇයි ජෝර්දානය යන්නේ
දැන් ස්ටුවර්ට්ගෙන් පස්සේ?
650
00:27:33,518 --> 00:27:35,452
ඒක හැදෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම හැඟීමක්.
651
00:27:35,454 --> 00:27:37,621
ස්ටුවර්ට් වී ඇත
සොරකම් කරනවා.
652
00:27:37,623 --> 00:27:39,623
- කුමක් ද?
- මම කිව්වේ, මුදල් නොවේ,
653
00:27:39,625 --> 00:27:41,458
ඒ දේවල් විතරයි
ඔහු සිතුවේ සිසිල් ය.
654
00:27:41,460 --> 00:27:43,393
ඒ වගේම ස්ටුවර්ට් ළඟ නැහැ
හොඳ ආවේග පාලනය.
655
00:27:43,395 --> 00:27:44,894
මම සල්ලි අරන් තියෙනවා
ඔහුගේ චෙක්පත් වලින්
656
00:27:44,896 --> 00:27:46,429
එය පිරිමැසීමට,
නමුත් මම හිතන්නේ...
657
00:27:46,431 --> 00:27:48,365
අවතාරයක් නොවේ
කියලා දන්නවා.
658
00:27:48,367 --> 00:27:49,599
ඔව්, හිතන්න එපා.
659
00:27:49,601 --> 00:27:50,734
[ මැසිවිලි නඟයි ]
660
00:27:50,736 --> 00:27:52,135
ඔහ්, එන්න.
661
00:27:52,137 --> 00:27:53,536
ඒකට සාප වේවා.
662
00:27:53,538 --> 00:27:55,071
ඔව්.
ඒක Hardcore lock එකක්.
663
00:27:55,073 --> 00:27:56,406
කමක් නැහැ.
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
664
00:27:56,408 --> 00:27:59,242
හරි, කොහොමද?
665
00:27:59,244 --> 00:28:00,710
ඔයාට තියෙනවද
පිරිසිදු කිරීමේ සැපයුම්?
666
00:28:00,712 --> 00:28:03,446
[බීප් නාදය රිද්මයානුකූලව නිරීක්ෂණය කරන්න]
667
00:28:07,653 --> 00:28:11,821
[ වෙව්ලීම ]
668
00:28:11,823 --> 00:28:14,958
මොකක්ද...
669
00:28:14,960 --> 00:28:16,993
[විදුලිය ඉරිතැලීම්]
[විම්පර්ස්]
670
00:28:16,995 --> 00:28:18,995
[සුදු ශබ්ද වාදනය]
ආහ්!
671
00:28:18,997 --> 00:28:26,136
♪ ♪
672
00:28:26,138 --> 00:28:28,104
උදව් කරන්න!
673
00:28:28,106 --> 00:28:30,106
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
674
00:28:30,108 --> 00:28:32,175
මට ගන්න වෙනවා
මෙතනින්!
675
00:28:32,177 --> 00:28:42,118
♪ ♪
676
00:28:42,120 --> 00:28:52,028
♪ ♪
677
00:28:52,030 --> 00:28:54,130
[කෑගසයි]
678
00:28:54,132 --> 00:28:57,333
♪ ♪
679
00:28:57,335 --> 00:28:58,935
හේයි!
680
00:28:58,937 --> 00:29:01,171
ජෝර්දාන්, මම --
681
00:29:01,173 --> 00:29:03,339
මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා
ස්ටුවර්ට් මරා දැමීමට,
682
00:29:03,341 --> 00:29:05,175
නමුත් ඔහු මගේ මිතුරෙකි.
683
00:29:05,177 --> 00:29:07,677
ඔහු අපගේ මිතුරෙකි.
684
00:29:07,679 --> 00:29:09,846
ඉතින් ඔබට අවශ්ය නම්
මෙය කිරීමට,
685
00:29:09,848 --> 00:29:11,314
ඔබට ලැබෙනු ඇත
මා හරහා යන්න!
686
00:29:11,316 --> 00:29:18,955
♪ ♪
687
00:29:18,957 --> 00:29:21,725
අපොයි.
688
00:29:21,727 --> 00:29:25,695
කාන්තාව: ඒයි, ෆිල්.
ඒයි, ඔබ කොහෙද?
689
00:29:25,697 --> 00:29:28,231
[ සිනාසෙයි ]
එන්න.
690
00:29:28,233 --> 00:29:33,269
[ Eerie music plays ]
691
00:29:33,271 --> 00:29:35,071
[ කෑගසයි ]
692
00:29:35,073 --> 00:29:36,005
අපොයි නෑ.
693
00:29:36,007 --> 00:29:37,340
දුවන්න. දුවන්න, කෙල්ල.
694
00:29:37,342 --> 00:29:38,975
[ කෑගසයි ]
695
00:29:38,977 --> 00:29:41,811
ඔවුන් දුවන විට මම එයට කැමතියි.
696
00:29:41,813 --> 00:29:43,179
දැන්, ඔබට එය පෙනෙනවාද?
ඔයාට ඒක පේනවද?
697
00:29:43,181 --> 00:29:45,048
ඒ...[සිනාසෙයි]
මගේ ප්රියතම කොටස.
698
00:29:45,050 --> 00:29:46,382
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
699
00:29:46,384 --> 00:29:49,719
♪ ♪
700
00:29:49,721 --> 00:29:53,089
කාන්තාව: නවත්වන්න!
මාව තනි කරන්න!
701
00:29:53,091 --> 00:29:54,724
[ කෑගසයි ]
702
00:29:54,726 --> 00:29:57,927
කතා ඇති තරම්.
තවත් ඝාතනය.
703
00:29:57,929 --> 00:29:59,662
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
704
00:29:59,664 --> 00:30:00,830
ඔහ්.
හරිද?
705
00:30:00,832 --> 00:30:03,233
- ඇය ඉතා මන්දගාමීයි.
- එන්න මචන්.
706
00:30:03,235 --> 00:30:05,235
කවුරුහරි එන්න
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
707
00:30:05,237 --> 00:30:07,437
[ කෑගසයි ]
708
00:30:07,439 --> 00:30:10,173
සියලු දෙනාම කොහෙද?
[ කෑගසයි ]
709
00:30:10,175 --> 00:30:12,008
ඔහ්!
දුවන්න, කෙල්ල! දුවන්න!
710
00:30:12,010 --> 00:30:14,210
ම්ම්!
711
00:30:14,212 --> 00:30:16,212
දුවන්න ඕනේ කෙල්ලේ.
අයියෝ මචන්.
712
00:30:16,214 --> 00:30:17,714
මගේ ආච්චි දුවනවා
ඔබට වඩා වේගවත්.
713
00:30:17,716 --> 00:30:19,549
උදව්! කවුරුහරි!
714
00:30:19,551 --> 00:30:21,751
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
715
00:30:21,753 --> 00:30:23,419
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
716
00:30:23,421 --> 00:30:26,122
♪ ♪
717
00:30:26,124 --> 00:30:27,457
හැමෝම කොහෙද?!
718
00:30:27,459 --> 00:30:29,726
[ දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම ]
719
00:30:29,728 --> 00:30:32,796
♪ ♪
720
00:30:32,798 --> 00:30:33,963
අනේ දෙවියනේ.
721
00:30:33,965 --> 00:30:37,567
අනේ දෙවියනේ.
ජෝර්දානය, කරුණාකර!
722
00:30:37,569 --> 00:30:41,204
ඔයා මැරිලා!
723
00:30:41,206 --> 00:30:42,872
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
[ ලිෆ්ට් සීනුව නාද කිරීම ]
724
00:30:42,874 --> 00:30:44,440
අපි ඔබව මැරුවා.
ඔයා මැරිලා!
725
00:30:44,442 --> 00:30:48,444
අපි හැමෝම නරක දේවල් කරනවා
සමහර විට.
726
00:30:48,446 --> 00:30:49,946
එම බොත්තම ඔබන්න.
එම බොත්තම ඔබන්න.
727
00:30:49,948 --> 00:30:52,115
ඔහු කවදාවත් මාව අල්ලන්නේ නැහැ,
ඔච්චර කියන්න.
728
00:30:52,117 --> 00:30:55,385
♪ ♪
729
00:30:55,387 --> 00:30:56,986
නැහැ, මෙය කළ නොහැක
සිදුවෙමින් පවතී.
730
00:30:56,988 --> 00:30:58,755
♪ ♪
731
00:30:58,757 --> 00:31:00,723
නෑ නෑ!
732
00:31:00,725 --> 00:31:04,327
ඔබට ධාවනය කළ නොහැක
හැචට් මෑන් වෙතින්.
733
00:31:04,329 --> 00:31:06,930
මෙය නොවේ...
...ඇත්ත!
734
00:31:06,932 --> 00:31:08,331
[බොත්තම් ක්ලික් කිරීම]
735
00:31:08,333 --> 00:31:09,232
[ කාන්තාව කෑගසයි ]
736
00:31:09,234 --> 00:31:11,534
[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]
737
00:31:13,004 --> 00:31:14,437
හරි.
738
00:31:14,439 --> 00:31:16,406
හොඳටම විශ්වාසයි
මෙය වැඩ කරනු ඇත.
739
00:31:16,408 --> 00:31:18,408
කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
මෙය කරන්නේ කෙසේද?
740
00:31:18,410 --> 00:31:21,344
මට අවුල් තිබුණා
ළමා කාලය.
741
00:31:21,346 --> 00:31:23,012
හරි හරී.
742
00:31:23,014 --> 00:31:25,782
මෙන්න යනවා.
743
00:31:25,784 --> 00:31:28,651
ඔව්, හරි.
ආ, ආපසු එන්න.
744
00:31:28,653 --> 00:31:31,621
[ෆිසිං]
745
00:31:37,095 --> 00:31:38,528
බහින්න.
746
00:31:45,871 --> 00:31:48,872
- සිසිල්. - සිසිල්.
747
00:31:48,874 --> 00:31:55,879
♪ ♪
748
00:31:55,881 --> 00:32:02,952
♪ ♪
749
00:32:02,954 --> 00:32:04,954
[ගැස්ම]
ඔහේ ඉන්න කිව්වා.
750
00:32:04,956 --> 00:32:07,523
ඔබ එපා --
එයා මෙහෙ.
751
00:32:07,525 --> 00:32:08,858
කොහෙද?
752
00:32:08,860 --> 00:32:11,694
♪ ♪
753
00:32:11,696 --> 00:32:14,197
[බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්]
කැට කපා ගැනීමට කාලයයි.
754
00:32:14,199 --> 00:32:17,100
අපාය.
755
00:32:20,071 --> 00:32:25,508
♪ ♪
756
00:32:25,510 --> 00:32:29,512
ඩේවිඩ් යාගර් අවංක මිනිසෙකි
අවංක ජීවිතයක් ගත කිරීම,
757
00:32:29,514 --> 00:32:33,049
එක් රාත්‍රියක් දක්වා,
ප්‍රායෝගික විහිළුවක් වූ විට...
758
00:32:33,051 --> 00:32:35,852
මාරාන්තික විය.
759
00:32:35,854 --> 00:32:38,187
මිනිසා: දවසක්,
අපිට උත්තර දෙන්න වෙනවා
760
00:32:38,189 --> 00:32:40,256
දේවල් සඳහා
අපි එදා රෑ කළා.
761
00:32:40,258 --> 00:32:43,259
කාන්තාව: ඒක විහිළුවක් විතරයි.
762
00:32:43,261 --> 00:32:45,862
♪ ♪
763
00:32:45,864 --> 00:32:49,832
දැන්, ඩේවිඩ් යාගර් නැවත පැමිණ ඇත
ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත තොප්පිය සමඟ
764
00:32:49,834 --> 00:32:53,236
ඒ අයගෙන් පළිගැනීමට
ඔහුගේ ජීවිතය නැති කළේ කවුද.
765
00:32:53,238 --> 00:32:55,538
[කෑගසයි]
766
00:32:55,540 --> 00:32:57,840
වගකිවයුතු පුද්ගලයන් නම්
ඔහුගේ මරණය සඳහා
767
00:32:57,842 --> 00:32:59,776
ඒ ගැන ඉරා දැමුවේ නැත...
768
00:32:59,778 --> 00:33:00,843
ඒවා වෙන්න යනවා.
769
00:33:00,845 --> 00:33:02,245
[කෑගසයි]
770
00:33:02,247 --> 00:33:04,714
පෙති කපන කාලය
සහ දාදු කැට.
771
00:33:04,716 --> 00:33:07,216
මෙම අඳුරු, නිහඬ රෝහලේ,
772
00:33:07,218 --> 00:33:10,053
ඔවුන්ට දුවන්න පුළුවන්, සැඟවෙන්න පුළුවන්...
773
00:33:10,055 --> 00:33:11,854
අපි ඔයාව මැරුවා.
ඔයා මැරිලා!
774
00:33:11,856 --> 00:33:14,524
...නමුත් ගැලවීමක් නැත
හැචට් මිනිසා.
775
00:33:14,526 --> 00:33:15,959
උපක්‍රම හෝ ප්රතිකාර කරන්න.
776
00:33:15,961 --> 00:33:18,761
නැහැ, මේක බැහැ
සිදුවෙමින් පවතී.
777
00:33:18,763 --> 00:33:22,532
අපි හැමෝම නරක දේවල් කරනවා
සමහර විට.
778
00:33:22,534 --> 00:33:25,601
"සියලු සාන්තුවරයන්ගේ දිනය III:
ගණනය කිරීම,"
779
00:33:25,603 --> 00:33:27,637
ළඟදීම පැමිණේ
ඔබ අසල රංග ශාලාවකට.
780
00:33:27,639 --> 00:33:29,238
ජීවත්වීම සඳහා යාච්ඤා කරන්න.
781
00:33:32,509 --> 00:33:34,175
හරි බලන්න මචන්.
782
00:33:34,177 --> 00:33:36,678
මම දන්නවා ඔයා කැස්පර් ගියාම,
දේවල් ටිකක් වෙන්න පුළුවන් --
783
00:33:36,680 --> 00:33:38,446
හොඳයි, ගොඩක් පිස්සු.
784
00:33:38,448 --> 00:33:40,982
මම දකින විදිය,
ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ.
785
00:33:40,984 --> 00:33:44,285
එක, ඔයා මේක යන්න දෙන්න,
ඔබ ආලෝකයට ගමන් කරන්න.
786
00:33:44,287 --> 00:33:46,254
නැත්නම් දෙකක්...
787
00:33:46,256 --> 00:33:47,588
මම ඔබව එහි යවමි.
788
00:33:47,590 --> 00:33:50,591
♪ ♪
789
00:33:50,593 --> 00:33:53,761
[බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්]
කැට කපා ගැනීමට කාලයයි.
790
00:33:53,763 --> 00:33:55,596
මම ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ එය පවසනු ඇත.
791
00:33:55,598 --> 00:34:01,369
♪ ♪
792
00:34:01,371 --> 00:34:07,175
♪ ♪
793
00:34:07,177 --> 00:34:08,509
ආපසු ඉන්න!
මට මේක ලැබුණා.
794
00:34:08,511 --> 00:34:13,548
♪ ♪
795
00:34:13,550 --> 00:34:18,619
♪ ♪
796
00:34:18,621 --> 00:34:20,188
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
797
00:34:20,190 --> 00:34:22,023
ගැටලුව නම්, අවතාරය සැමවිටම ය
වස්තුවකට බැඳ ඇත.
798
00:34:22,025 --> 00:34:24,058
හරිද? එහි ඇටකටු, යමක්
එය ජීවිතයේ බොහෝ දේ අදහස් කළේය.
799
00:34:24,060 --> 00:34:25,793
ඒ මොනවා උනත්,
අවතාරය සාමාන්යයෙන් වේ
800
00:34:25,795 --> 00:34:27,328
එහි සිරවී ඇත, නමුත් ජෝර්දානය,
එයා ඔක්කොම ඉවරයි...
801
00:34:27,330 --> 00:34:28,796
සාප්පුව, ස්ටුවර්ට්ගේ නිවස,
802
00:34:28,798 --> 00:34:30,631
ඉතින් ඔහු එහා මෙහා යන්නේ කෙසේද?
- යතුරු දාමය.
803
00:34:30,633 --> 00:34:32,300
- කුමක් ද?
- එය ජෝර්දානයේ විය
804
00:34:32,302 --> 00:34:34,035
ඊට පස්සේ ස්ටුවර්ට් වහලා
ඔහුට පහර දුන් රාත්‍රිය
805
00:34:34,037 --> 00:34:35,570
ඔහු ගෙනාවා
කඩේ යතුරු ගෙදර
806
00:34:35,572 --> 00:34:37,071
ඊට පස්සේ එයාගේ අම්මා
පස්සේ ඒවා ආපහු ගෙනාවා.
807
00:34:37,073 --> 00:34:39,707
මම කිව්වේ, පුළුවන්ද...
තේරුමක් තියෙනවද?
808
00:34:41,244 --> 00:34:42,977
ඔව්.
ඒක කරනවා.
809
00:34:42,979 --> 00:34:44,345
ඉදිරියට එන්න.
810
00:34:44,347 --> 00:34:52,520
♪ ♪
811
00:34:52,522 --> 00:34:56,691
[බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්]
අපි හැමෝම සමහර වෙලාවට නරක දේවල් කරනවා.
812
00:34:56,693 --> 00:35:04,599
♪ ♪
813
00:35:04,601 --> 00:35:05,600
[පිහි කෑගැසීම්]
814
00:35:05,602 --> 00:35:07,001
මම --
815
00:35:07,003 --> 00:35:08,036
සමාවෙන්න?
816
00:35:08,038 --> 00:35:17,045
♪ ♪
817
00:35:17,047 --> 00:35:18,713
[ඩීන් ගැග්ස්]
818
00:35:18,715 --> 00:35:20,915
♪ ♪
819
00:35:20,917 --> 00:35:22,283
ඩීන්! යතුරු දාමය!
820
00:35:22,285 --> 00:35:27,955
♪ ♪
821
00:35:27,957 --> 00:35:33,594
♪ ♪
822
00:35:33,596 --> 00:35:35,763
සෑම්: එන්න,
එන්න, එන්න.
823
00:35:35,765 --> 00:35:37,298
මෙතන. මෙතන.
මෙය භාවිතා කරන්න.
824
00:35:37,300 --> 00:35:40,201
පීඨාධිපති: [ වික්රියා ] උහ්!
එය ඇත්තෙන්ම ගැඹුරට ගිලී ඇත!
825
00:35:40,203 --> 00:35:41,536
ඉක්මන් කරන්න!
826
00:35:41,538 --> 00:35:46,941
♪ ♪
827
00:35:46,943 --> 00:35:52,313
♪ ♪
828
00:35:52,315 --> 00:35:57,752
♪ ♪
829
00:35:57,754 --> 00:36:01,722
[අඬයි]
830
00:36:01,724 --> 00:36:05,960
♪ ♪
831
00:36:05,962 --> 00:36:09,730
පෙති කිරීමට කාලය
[විකෘති] සහ Di...
832
00:36:09,732 --> 00:36:12,834
♪ ♪
833
00:36:19,367 --> 00:36:22,134
ඇත්තටම ඉවරද?
ඒ වගේද?
834
00:36:22,674 --> 00:36:24,932
"ඒ වගේ"?
835
00:36:24,933 --> 00:36:26,266
ඔව්, ඔයා...
836
00:36:26,268 --> 00:36:28,201
ඔබ සැවොම දැන් ආරක්ෂිතයි,
ස්ටුවර්ට් පවා.
837
00:36:30,305 --> 00:36:33,039
සහ ජෝර්දානය,
is -- එයාද...
838
00:36:33,041 --> 00:36:34,674
එයා හොඳ තැනක ඉන්නවා.
839
00:36:34,676 --> 00:36:42,982
♪ ♪
840
00:36:42,984 --> 00:36:51,291
♪ ♪
841
00:36:51,293 --> 00:36:52,325
ස්තුතියි මචන්.
842
00:36:52,327 --> 00:36:55,495
හ්ම්?
843
00:36:55,497 --> 00:36:56,863
ඔබ, ආ...
ඔයා මාව මෙතනින් එලියට දැම්මා
844
00:36:56,865 --> 00:36:58,832
ඔබට අවශ්ය වූ නිසා
මාව මගේ ෆන්ක් එකෙන් අයින් කරන්න
845
00:36:58,834 --> 00:37:01,634
සහ මට දිනන්න,
ඔබ කළා.
846
00:37:01,636 --> 00:37:03,570
ඉතින්...
847
00:37:03,572 --> 00:37:05,038
ස්තුතියි.
848
00:37:05,040 --> 00:37:06,906
මට පිළිගන්න වෙනවා,
849
00:37:06,908 --> 00:37:08,559
ඒක හරියට ගියේ නෑ
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා.
850
00:37:08,560 --> 00:37:10,710
හේයි මචන්. මම යන්තම් ඇගිලි ගාන්න ගියා
ඩේවිඩ් ෆ්‍රීකින් යාගර් සමඟ.
851
00:37:10,712 --> 00:37:12,245
[සිනාසෙමින්]
ඒක නියමයි.
852
00:37:12,247 --> 00:37:14,480
ඔව්, ඒක ඇත්තටම නෙවෙයි...
මට මේක විනාස කරන්න එපා.
853
00:37:14,482 --> 00:37:18,084
[සිනාසෙයි]
854
00:37:18,086 --> 00:37:21,888
හේයි, ඩීන්...
855
00:37:21,890 --> 00:37:24,224
අපි ආපසු එන විට
බංකරයට, මචන්
856
00:37:24,226 --> 00:37:26,159
ඔබ සැඟවී සිටීම නතර කළ යුතුයි
ඔබේ කාමරයේ.
857
00:37:26,161 --> 00:37:27,327
මම සැඟවී සිටින්නේ නැහැ.
858
00:37:27,329 --> 00:37:28,394
ඒ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා
ඔබ එය කරනවා.
859
00:37:28,396 --> 00:37:30,597
මම-මම කරනවා.
860
00:37:30,599 --> 00:37:32,765
නමුත්...
861
00:37:32,767 --> 00:37:36,102
මොකද වුණේ කියලා
මයිකල් සමග...
862
00:37:36,104 --> 00:37:39,873
ඔයා කිව්වා මට, ජැක්ට,
ඔබේ පවුල සඳහා.
863
00:37:39,875 --> 00:37:41,074
ඔබ හරි දේ කළා.
864
00:37:41,076 --> 00:37:42,375
පස්සේ මොකද උනේ,
865
00:37:42,377 --> 00:37:44,010
මයිකල් නිසා
ඔබේ මුහුණ ඇඳගෙන සිටියා
866
00:37:44,012 --> 00:37:46,279
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
මේ කිසිවක් ඔබ මත වේ.
867
00:37:46,281 --> 00:37:48,748
මම ඔබට දොස් නොකියමි.
කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියයි.
868
00:37:48,750 --> 00:37:51,184
ඔබ උත්සාහ කර නතර කළ යුතුයි
ඔබටම දොස් පවරමින්,
869
00:37:51,186 --> 00:37:52,919
කරුණාකර.
870
00:37:52,921 --> 00:37:55,054
මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඊට වඩා, හරිද?
871
00:37:55,056 --> 00:37:57,223
මම නිකම් නැහැ.
872
00:37:57,225 --> 00:38:00,059
ඒත් ඔයා හරි...
873
00:38:00,061 --> 00:38:01,427
මම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම යහපතක්
874
00:38:01,429 --> 00:38:02,762
නිකම්ම කූපයෙන් සිටීමෙන්
මගේ කාමරයේ,
875
00:38:02,764 --> 00:38:09,235
ඉතින්... ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
මම ඉන්නවා.
876
00:38:09,237 --> 00:38:11,938
හොඳයි, ප්‍රධානියා?
877
00:38:11,940 --> 00:38:13,539
[සිනාසෙයි]
878
00:38:13,541 --> 00:38:15,541
[බීප් නරඹන්න]
879
00:38:15,543 --> 00:38:16,809
හරි.
හොඳයි, ඒක තමයි.
880
00:38:16,811 --> 00:38:18,611
හැලොවීන් යනු
නිල වශයෙන් අවසන්.
881
00:38:18,613 --> 00:38:20,046
[සිනාසෙයි] හොඳයි.
882
00:38:20,048 --> 00:38:21,648
හරි, බැරෑරුම්ව, ඇයි?
883
00:38:21,650 --> 00:38:23,950
ඔබ හැලොවීන් වලට වෛර කරන්නේ ඇයි?
එය කුමක් ද?
884
00:38:23,952 --> 00:38:26,085
මම ඒ වෙලාව ද...
මම ඔයාගේ හැලොවීන් කැන්ඩි ඔක්කොම කෑවද?
885
00:38:26,087 --> 00:38:27,553
- නැහැ.
- ඒක තාත්තා කරපු දෙයක්ද?
886
00:38:27,555 --> 00:38:29,455
නෑ මචන්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නෑ
දැනගන්න ඕන.
887
00:38:29,457 --> 00:38:32,525
නැහැ, මම ඇත්තටම කරනවා.
ඇත්තටම.
888
00:38:35,063 --> 00:38:36,562
කුමක් ද?
889
00:38:36,564 --> 00:38:37,597
[ සමච්චල් ]
890
00:38:37,599 --> 00:38:39,899
හරි.
891
00:38:39,901 --> 00:38:41,501
මතකද Andrea Howell?
892
00:38:44,406 --> 00:38:45,905
නැත.
893
00:38:45,907 --> 00:38:48,474
මම හය වසරේ ඉගෙනුම ලබන විට,
අපි ජීවත් වුණේ Bismark වල.
894
00:38:48,476 --> 00:38:49,909
මට ඇය ගැන ලොකු කැමැත්තක් තිබුණා.
895
00:38:49,911 --> 00:38:51,577
ආව්, එය ප්රියජනකයි.
896
00:38:51,579 --> 00:38:52,946
දිගටම කරගෙන යන්න.
897
00:38:52,948 --> 00:38:55,982
ඉතින්, ඇය මට ආරාධනා කළා
ඇගේ හැලොවීන් සාදයට.
898
00:38:55,984 --> 00:38:57,350
මම ඔව් කිව්වා,
සහ මම-මම ගියා,
899
00:38:57,352 --> 00:39:03,156
සහ මුලදී, සියල්ල
නියමයි, ම්ම්...
900
00:39:03,158 --> 00:39:05,291
ඊට පස්සේ අපි පටන් ගත්තා
ක්රීඩා කිරීමට.
901
00:39:05,293 --> 00:39:06,859
බෝතලය කරකවන්නද?
902
00:39:06,861 --> 00:39:09,295
ඇපල් සඳහා B-Bobbing.
903
00:39:12,701 --> 00:39:15,201
මම කිව්වා වගේ,
මට ආසාවක් තිබුණා,
904
00:39:15,203 --> 00:39:19,172
ඉතින් මුළු රාත්රියම,
මගේ බඩ ගැට වලින්,
905
00:39:19,174 --> 00:39:23,176
සහ එය මගේ වාරය වූ විට,
මම - මම නැමී, සහ ...
906
00:39:23,178 --> 00:39:24,510
නැත.
907
00:39:24,512 --> 00:39:26,612
... විසි කළා.
[රෙචස්]
908
00:39:26,614 --> 00:39:28,214
හැමතැනම.
909
00:39:28,216 --> 00:39:30,950
දිවා ආහාරය, රාත්‍රී ආහාරය,
ඒ සියල්ල මතු විය --
910
00:39:30,952 --> 00:39:32,986
බොහෝ දුරට Andrea මත.
911
00:39:32,988 --> 00:39:35,655
අහ්, මිනිස්සු
දුවගෙන ගිහින් කෑ ගැහුවා
912
00:39:35,657 --> 00:39:39,459
එය එතරම්නරක විය.
913
00:39:39,461 --> 00:39:41,160
එය අනර්ඝයි.
914
00:39:41,162 --> 00:39:43,730
මම අවසානයේ සැඟවී සිටියෙමි
වනාන්තරයේ
915
00:39:43,732 --> 00:39:45,565
ඔබ අවසන් වන තුරු
ඇවිත් මාව ගත්තා.
916
00:39:45,567 --> 00:39:48,134
ඉතින් ඒකයි
ඔබ හැලොවීන් වලට වෛර කරනවා.
917
00:39:48,136 --> 00:39:49,836
- ඔව්.
- ඔහ්, එන්න, මිනිහෝ.
918
00:39:49,838 --> 00:39:51,504
ඔබ එය ඉක්මවා යා යුතුයි.
ඒ -- මම කිව්වේ...
919
00:39:51,506 --> 00:39:52,972
හරි.
මේක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.
920
00:39:52,974 --> 00:39:56,242
ලබන අවුරුද්දේ අපි හැලොවීන් කරනවා
හරි, හරිද?
921
00:39:56,244 --> 00:39:59,579
මම හිතන්නේ ගැලපෙන ඇඳුම්
වගේ, ආහ්...
922
00:39:59,581 --> 00:40:01,080
බැට්මෑන් සහ රොබින්.
923
00:40:01,082 --> 00:40:02,882
නැත.
924
00:40:02,884 --> 00:40:04,317
- බර්ට් සහ අර්නි.
- නැහැ.
925
00:40:04,319 --> 00:40:05,685
- ඒක අමුතුයි.
- ඔව්.
926
00:40:05,687 --> 00:40:06,753
ආ...
927
00:40:06,755 --> 00:40:07,754
රොකී සහ බුල්වින්කල්.
928
00:40:07,756 --> 00:40:08,688
පීඨාධිපති...
929
00:40:08,690 --> 00:40:09,856
ෂැගී සහ ස්කූබි.
930
00:40:09,858 --> 00:40:11,024
ඇයි අපි...
931
00:40:11,026 --> 00:40:12,392
ටර්නර් සහ හූච්.
[ සමච්චල් ]
932
00:40:12,394 --> 00:40:14,027
රෙන් සහ ස්ටිම්පි.
933
00:40:14,029 --> 00:40:16,496
එන්න, දැන්.
934
00:40:16,498 --> 00:40:18,097
- තෙල්මා සහ ලුයිස්.
- තෙල්මා සහ --
935
00:40:18,099 --> 00:40:22,668
අපි ඒක Drive එකට දැම්මා
යන්න.
936
00:40:22,670 --> 00:40:24,570
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
937
00:40:28,510 --> 00:40:30,810
[විදුලි බල්බ නාද වේ]
938
00:40:33,281 --> 00:40:35,381
[විදුලිය ඉරිතැලීම්]
939
00:40:35,383 --> 00:40:45,124
♪ ♪
940
00:40:45,126 --> 00:40:54,867
♪ ♪
941
00:40:54,869 --> 00:40:56,702
මොකක්ද...
942
00:40:56,704 --> 00:40:59,572
රැවටීම හෝ සලකන්න.
943
00:40:59,574 --> 00:41:03,743
[ උමතු ලෙස සිනාසෙයි ]
944
00:41:03,745 --> 00:41:10,483
♪ ♪
945
00:41:11,424 --> 00:41:18,424
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
945
00:41:19,305 --> 00:41:25,489
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට